1 00:02:34,137 --> 00:02:35,297 Hadi, acele et. Hadi gidelim. 2 00:02:35,471 --> 00:02:38,702 Hadi, hadi. Hadi. 3 00:02:44,180 --> 00:02:45,204 Sen gitmiyorsun. 4 00:02:45,381 --> 00:02:48,714 Why won't you understand kocamın gittiği yere benim de gitmem gerektiğini mi? 5 00:02:48,885 --> 00:02:52,377 Sanırım atlasa bile uçurumdan aşağı inersen onu takip etmen gerekirdi. 6 00:02:52,555 --> 00:02:54,045 Evet. 7 00:02:54,557 --> 00:02:56,855 Görüyorsun, onu çok seviyorum. 8 00:02:57,527 --> 00:03:00,621 Aşk. How much good will your love do you... 9 00:03:00,797 --> 00:03:03,322 ...vahşi doğanın ortasında surrounded by Indians? 10 00:03:03,499 --> 00:03:06,024 Nasıl bir sınır kadını başaracağını mı düşünüyorsun? 11 00:03:06,202 --> 00:03:09,433 Hiç yemek pişirmek ya da yıkamak zorunda kalmadın veya hayatınızda ev tutun. 12 00:03:09,606 --> 00:03:12,166 Baban ve ben bunu hallettik. 13 00:03:12,342 --> 00:03:13,832 Öğrenebilirim anne. 14 00:03:14,477 --> 00:03:16,502 - Ve senin şu kocan. - Anne. 15 00:03:16,679 --> 00:03:19,079 Yancey Cravat. Bu bir isim bile değil. 16 00:03:19,249 --> 00:03:20,807 Artık benim adımdır. 17 00:03:20,984 --> 00:03:23,452 Avukat nedir çiftlik evinde mi yapacaksın? 18 00:03:23,620 --> 00:03:25,281 Keşke bir şey söylememe izin verseydin. 19 00:03:25,455 --> 00:03:27,514 Yancey yapabileceğini söylüyorsa yapabilir. 20 00:03:27,690 --> 00:03:32,093 Onunla evlendiğin zaman seni uyarmıştım. Sadece üç aydır tanıdığın bir adam... 21 00:03:32,262 --> 00:03:33,729 ...pişman olacak kadar yaşayacaksın. 22 00:03:33,897 --> 00:03:37,799 Asla pişman olmayacağım. Bir saniyeliğine değil. 23 00:03:37,967 --> 00:03:40,902 Hiç olmadı dünya tarihinde buna benzer bir şey. 24 00:03:41,070 --> 00:03:45,200 Bütün bir bölgeyi hayal edin bir öğleden sonra yerleşti. 25 00:03:45,375 --> 00:03:48,173 Bir saat içinde koca şehirler ayağa kalkıyor. 26 00:03:48,344 --> 00:03:51,677 Eminim binlerce vardır şu anda o sınırda olan insanların sayısı... 27 00:03:51,848 --> 00:03:55,682 ...bugün, tam şu anda, dumanı tüten ve gelecek haftaki açılış silahını bekliyorum. 28 00:03:55,852 --> 00:03:58,343 Now, can you imagine it? 29 00:03:58,521 --> 00:03:59,749 Can you just imagine it? 30 00:03:59,923 --> 00:04:02,585 Bakmak. Burada. 31 00:04:03,326 --> 00:04:05,817 İşte Oklahoma bölgesi... 32 00:04:05,995 --> 00:04:09,954 ...2 milyon dönümden fazla en iyi arazi the crow ever flew over. 33 00:04:10,133 --> 00:04:11,395 And here, see... 34 00:04:11,567 --> 00:04:16,664 ...hepsi bölünmüş durumda çeyrek bölümlere ayırın. 35 00:04:16,839 --> 00:04:20,002 Böyle. Bu... Hımm... 36 00:04:20,176 --> 00:04:21,609 Şimdi. 37 00:04:22,345 --> 00:04:27,749 Burada sıra sıra dizilmiş askerler var. 38 00:04:27,917 --> 00:04:29,475 İşte hepsi sıraya dizilmiş... 39 00:04:29,652 --> 00:04:33,281 ...kimsenin o bölgeye girmemesini sağlamak için yapmaları gerekenden önce. 40 00:04:33,456 --> 00:04:35,720 Şimdi, şimdi burada... 41 00:04:36,125 --> 00:04:39,424 İşte yerleşimciler geliyor. 42 00:04:39,595 --> 00:04:41,893 İşte geliyorlar, binlercesi. 43 00:04:42,065 --> 00:04:43,657 Her yerden binlercesi. 44 00:04:43,833 --> 00:04:45,232 Ve burada. İşte buradasın tatlım. 45 00:04:45,401 --> 00:04:47,733 İşte geliyorlar. Ve onlar çok endişeliler. 46 00:04:47,904 --> 00:04:50,031 Onlar sadece açlıktan ölüyorlar O topraklardan bir parça için. 47 00:04:50,206 --> 00:04:53,004 Bunun için açlıktan ölüyorlar. Aslında bunun için savaşacaklardı. 48 00:04:53,176 --> 00:04:56,509 Bunun için ölebilirler bile. Peki buna ne dersin? 49 00:04:56,679 --> 00:04:59,341 Charley, ver bana O yerleşimcilerden birkaç tane daha ister misin? 50 00:04:59,515 --> 00:05:02,075 Bu bir oğlan. Biraz da çocuklara ver, öyle mi? 51 00:05:06,122 --> 00:05:07,555 Ah, Sabra. 52 00:05:07,724 --> 00:05:09,783 Ah, Sabra'm. 53 00:05:10,326 --> 00:05:13,557 Burada. Kendine bir yerleşimci bul, ha? 54 00:05:14,764 --> 00:05:16,163 Bay Yancey! 55 00:05:16,332 --> 00:05:18,323 Bunu unutmasanız iyi olur Bay Yancey. 56 00:05:18,501 --> 00:05:20,731 Bir gün ihtiyacın olabilir. 57 00:05:23,773 --> 00:05:24,797 Evet. 58 00:05:27,243 --> 00:05:29,973 - Hoşçakal baba. - Hoşçakal canım. 59 00:05:30,913 --> 00:05:32,938 Seni kıskanıyorum. 60 00:05:51,667 --> 00:05:53,965 Elbette. Şimdi sana söylediklerimi unutma canım. 61 00:05:54,404 --> 00:05:56,269 Biraz daha sıkı. 62 00:05:57,173 --> 00:05:59,004 İkisi de dizgin. 63 00:06:00,076 --> 00:06:01,600 Bu doğru. 64 00:06:02,478 --> 00:06:04,446 Ve seni takip edeceğim. 65 00:06:16,459 --> 00:06:18,984 Hepiniz hazır mısınız? - Evet. 66 00:06:26,035 --> 00:06:27,798 İyi şanslar canım. 67 00:06:30,406 --> 00:06:33,204 Anne. Güle güle. 68 00:06:33,376 --> 00:06:36,209 Güle güle. Güle güle. 69 00:07:09,612 --> 00:07:13,070 Yancey, oluyor Burada çok yalnızım. 70 00:07:13,249 --> 00:07:16,309 Peki, duracağız right up here ahead, honey. 71 00:08:06,469 --> 00:08:08,460 Bu çok hoş. 72 00:08:08,938 --> 00:08:10,803 Bunu nereden öğrendin? 73 00:08:11,807 --> 00:08:13,672 Eski ülkede. 74 00:08:15,344 --> 00:08:17,073 Bu ne anlama geliyor? 75 00:08:17,647 --> 00:08:22,744 "If God keeps me alive, believe you me... 76 00:08:23,519 --> 00:08:26,784 ...senin dışında kimseyle ilgilenmeyeceğim. " 77 00:08:46,275 --> 00:08:48,539 Sevgilim, kaç kez bana doğru yürüdün... 78 00:08:48,711 --> 00:08:50,975 ...I looked at you, wanted you? 79 00:08:51,914 --> 00:08:54,781 Kaç kez bana bakmadın bile? 80 00:08:54,951 --> 00:08:56,885 Ve seni istedim. 81 00:09:28,718 --> 00:09:32,711 - Evet efendim, buradan çok güzel görünüyor. - Ha-ha-ha. 82 00:09:32,989 --> 00:09:35,685 Neye gülüyorsun? 83 00:09:37,693 --> 00:09:39,126 Hadi ama. 84 00:09:39,295 --> 00:09:41,388 Yelken açmaya başlayalım. 85 00:09:51,374 --> 00:09:53,069 Benden ne istiyorsun? 86 00:09:53,242 --> 00:09:55,335 - Ne istediğimizi bilmek istiyor. - Ne istiyoruz? 87 00:09:55,511 --> 00:09:56,842 Herhangi bir şey giyen herkes... 88 00:09:57,013 --> 00:09:59,914 - Şuna bak. Şuna bak. - ... o kadar güzel ki bezelye tarlası bile değil. 89 00:10:08,090 --> 00:10:09,523 Uyanmak. 90 00:10:18,668 --> 00:10:21,933 Kulaklarını uçurmalıyım karımı böyle korkutuyorum. 91 00:10:22,104 --> 00:10:25,870 Cim. Hey, senin derdin ne? Beni tanımıyor musun? Çocuk mu? 92 00:10:27,810 --> 00:10:29,107 Seni tanıdım. 93 00:10:29,779 --> 00:10:32,907 Ah, Cim, nereden bilebilirdik? o senin karın mıydı? 94 00:10:33,082 --> 00:10:35,710 Başkasının karısı, her şey yolunda olurdu. 95 00:10:35,885 --> 00:10:39,719 Üzgünüm. Hiçbir şey kastetmedik. 96 00:10:43,626 --> 00:10:46,686 Eh, sanırım bir zararı yok. 97 00:10:48,197 --> 00:10:50,563 - Nasılsın oğlum? - Harika. 98 00:10:50,733 --> 00:10:52,496 - Bu kim? - Wes. 99 00:10:52,668 --> 00:10:54,192 - Ben Pat Jennings'in oğluyum. - Jennings. 100 00:10:54,370 --> 00:10:56,270 - Hoss'u hatırladın mı? - Evet, bana söyleme. 101 00:10:56,439 --> 00:10:58,430 - Bu onun adı ne, uh... Barry. - Barry. 102 00:10:58,607 --> 00:10:59,699 Ned Barry'nin oğlu, evet. 103 00:10:59,875 --> 00:11:03,106 Söylesene, bu adamı en son gördüğümde, he was just about so high. 104 00:11:03,279 --> 00:11:06,339 We heard you got killed in a gunfight out in California, remember? 105 00:11:06,515 --> 00:11:09,040 Bu çocuğun babası için çalışıyordum çiftlik işçisi olarak. 106 00:11:09,218 --> 00:11:10,276 Ne güzel. 107 00:11:10,453 --> 00:11:12,580 Siz ne yapıyorsunuz? Şeytanlık mı yapıyorsun? 108 00:11:12,755 --> 00:11:14,052 We're kind of riding around. 109 00:11:14,223 --> 00:11:16,123 Ben de eski çanta hattına binerdim... 110 00:11:16,292 --> 00:11:19,318 ...eski misafirperverliğin tadını çıkarmak Güney'in olduğu gibi. 111 00:11:19,495 --> 00:11:21,963 Peki kahvaltını yaptın mı? 112 00:11:22,131 --> 00:11:24,156 - Hayır, henüz yemek yemedik. - İyi. 113 00:11:24,333 --> 00:11:27,894 Honey, you better lay out a little more yiyecekler, bardaklar, tabaklar ve hepsi. 114 00:11:28,070 --> 00:11:30,038 Sahip olacağız Bazı misafirler kahvaltıya. 115 00:11:30,206 --> 00:11:32,037 Sadece arkanı dön ve oraya adım at... 116 00:11:32,208 --> 00:11:35,439 ...küçük hanım sudan çıkarken, tam orada. 117 00:11:35,611 --> 00:11:37,875 Sizden ilki Etrafa bakan bağlamalar... 118 00:11:38,047 --> 00:11:40,675 ...bu tüfeğin et kısmını alacaksın gözbebeklerinin tam ortasında. 119 00:11:42,685 --> 00:11:44,949 -Tamam artık çıkabilirsin tatlım. - Çıkmak? 120 00:11:45,121 --> 00:11:47,214 Eğer orada kalırsan, üşüteceksin. 121 00:11:47,390 --> 00:11:49,654 Kalmalarını istiyorsun ve bizimle kahvaltı yapar mısın? 122 00:11:49,825 --> 00:11:52,726 - Bunlar benim arkadaşlarım. - Ah-! 123 00:11:53,696 --> 00:11:56,426 Efendim, gerçekten gitmemiz lazım. Saçmalama, artık geç kaldık. 124 00:11:56,599 --> 00:11:58,430 Nereye gidiyoruz? 125 00:11:59,268 --> 00:12:04,262 Dinleyin hanımefendi. Ah... Sizi rahatsız ettiğimiz için çok üzgünüm. 126 00:12:04,440 --> 00:12:08,638 Umarım hayırı beklemezsin Bilirsin, yaşlı Cim'e karşı duyulan şikâyet. 127 00:12:08,811 --> 00:12:11,871 Sana söylüyorum, ben küçük bir serseriyken, bir tavşandan büyük değil... 128 00:12:12,047 --> 00:12:14,311 ...Cim'i takip ederdim gittiği her yerde. 129 00:12:14,483 --> 00:12:17,452 O kütüğe tükürdü, ben de kütüğe tükürdüm. 130 00:12:18,020 --> 00:12:21,478 Ve tek istediğim şuydu sadece büyümek ve onun gibi olmak için. 131 00:12:21,657 --> 00:12:27,493 Ve eğer herhangi bir şey yaptıysam, herhangi bir şey to come between you and him, uh... 132 00:12:27,663 --> 00:12:30,154 Peki. Elbette. 133 00:12:32,268 --> 00:12:35,396 - Skimmerroot. - Ha-ha-ha! 134 00:12:49,585 --> 00:12:52,213 Tatlım, korkuyorum you hurt my friends' feelings. 135 00:12:52,388 --> 00:12:53,946 Duygularını mı incittim? 136 00:12:54,390 --> 00:12:56,551 Korkarım öyle yaptın. Haydi canım. 137 00:12:57,460 --> 00:13:01,157 In the West, you never turn a man away without a hot meal in his stomach. 138 00:13:01,330 --> 00:13:03,093 Henüz yapılmadı. 139 00:13:03,899 --> 00:13:06,424 Neyse, öğreneceksin. 140 00:13:06,602 --> 00:13:09,196 İşte başlıyoruz. İşte şimdi. 141 00:13:09,371 --> 00:13:11,635 Haydi, şimdi. you're still not scared, are you? 142 00:13:11,807 --> 00:13:15,573 Hayır, korkmuyorum. I'm just frozen and cold. 143 00:13:15,744 --> 00:13:17,109 Tamam canım. 144 00:13:17,279 --> 00:13:20,942 And don't you dare talk to me again yapabileceğini söyleyene kadar. 145 00:13:21,116 --> 00:13:24,279 Tamam artık seninle konuşmayacağım. Sen bana söyleyene kadar olmaz. 146 00:13:24,453 --> 00:13:25,852 Şimdi iyi misin? 147 00:13:26,021 --> 00:13:27,181 Hayır. 148 00:13:40,736 --> 00:13:42,101 Ne oldu? 149 00:13:42,271 --> 00:13:44,398 Sorun ne? Atını mı kaybettin? 150 00:13:45,040 --> 00:13:46,905 Hiçbir zaman hiçbiri olmadı. 151 00:13:47,910 --> 00:13:49,605 Nerelisin? 152 00:13:49,778 --> 00:13:51,336 Missouri. 153 00:13:52,014 --> 00:13:56,417 Bana söylemek istiyorsun Missouri'den buraya kadar yürüdün mü? 154 00:13:56,585 --> 00:13:58,280 Sanırım öyle. Buradayım. 155 00:13:58,454 --> 00:14:00,854 Diyelim ki yağmurdan kurtuldunuz ve bizimle yolculuk yapın. 156 00:14:01,023 --> 00:14:04,925 - Buna itirazın olmaz değil mi? - Ben yapmazdım ama belki sen yapabilirsin. 157 00:14:05,094 --> 00:14:06,755 Yanımda ailem de var. 158 00:14:06,929 --> 00:14:08,897 Ah, yer açacağız. 159 00:14:12,234 --> 00:14:13,826 -Yancey Kravat. -Tom Wyatt. 160 00:14:14,003 --> 00:14:16,369 Merhaba Tom. Buradaki karım Sabra. 161 00:14:16,539 --> 00:14:18,439 Sabra, bu Tom Wyatt. 162 00:14:18,607 --> 00:14:19,767 Nasılsınız Bay Wyatt? 163 00:14:19,942 --> 00:14:21,637 - Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. 164 00:14:23,712 --> 00:14:25,577 Bu benim ailem. 165 00:14:32,421 --> 00:14:35,913 Şimdi, ne dedin? yer açmak konusunda mı? 166 00:14:36,091 --> 00:14:39,151 Yapabiliriz dedim, sanırım yapabiliriz. 167 00:14:39,328 --> 00:14:40,955 Sanırım. 168 00:14:42,765 --> 00:14:45,029 Hadi, bir arabamız var. Yağmurdan çıkalım. 169 00:14:45,200 --> 00:14:48,966 Hadi, seni minik minik. Babam bizim için bir araba ayarladı. 170 00:14:50,906 --> 00:14:53,204 - Biraz düşeceksin. Bir arabamız var. 171 00:14:53,375 --> 00:14:56,867 - Ne var Tom? Nedir? Ha-ha-ha. 172 00:14:57,046 --> 00:14:59,173 Bu eşim Bayan Wyatt. 173 00:14:59,348 --> 00:15:01,077 Ve bunlar benim çocuklarım. Janet. 174 00:15:01,250 --> 00:15:03,684 - Çocuklarımla tanışmak ister misin? - Hayır, şimdilik boş ver. 175 00:15:03,852 --> 00:15:05,149 Diyelim ki bu vagonu aldınız. 176 00:15:05,321 --> 00:15:07,414 Dinle, sen benim arabamı al, ve siz çocuklar... 177 00:15:07,590 --> 00:15:11,458 ...yarınız diğer vagona binin ve yarınız bu arabaya binin, tamam mı? 178 00:15:11,627 --> 00:15:12,651 Bu doğru. 179 00:15:12,828 --> 00:15:15,524 Haydi, sizi ufaklıklar. Git onun arabasına bin... 180 00:15:15,698 --> 00:15:18,690 ...bu zavallı adamın önünde fikrini değiştir. 181 00:15:18,867 --> 00:15:20,198 Hangileri hangi vagona biner? 182 00:15:20,369 --> 00:15:22,929 Önemli değil. Aynen öyle, yarı yarıyayız. 183 00:16:02,511 --> 00:16:04,638 Onları orada tutun çocuklar. 184 00:16:07,082 --> 00:16:09,107 Dostum, bu bir şey değil mi? 185 00:16:12,154 --> 00:16:16,056 - Hey. - Sıraya geri dönün. 186 00:16:19,094 --> 00:16:21,494 Sanırım başardık, Sarah. 187 00:16:22,164 --> 00:16:24,132 Sanırım yaptık. 188 00:16:29,271 --> 00:16:30,533 Selam, sen. 189 00:16:30,706 --> 00:16:33,004 Hey, orada duramazsın. 190 00:16:33,175 --> 00:16:34,608 Hey. Yancey. 191 00:16:34,777 --> 00:16:35,971 Merhaba Ned. Nasılsın oğlum? 192 00:16:36,145 --> 00:16:37,840 Tamam, tamam. Majesteleri. 193 00:16:38,013 --> 00:16:41,847 Sattığından beri seni görmedim Hint midillileri süvarilere. 194 00:16:42,017 --> 00:16:43,348 Artık bu işte değil misin? 195 00:16:43,519 --> 00:16:45,316 Hayır, bundan vazgeçtim. 196 00:16:45,721 --> 00:16:47,188 Gerçekten önemli bir şey, değil mi? 197 00:16:47,356 --> 00:16:49,324 Evet, sadece büyük bir baş ağrısı... 198 00:16:49,491 --> 00:16:52,517 ...tutmaya çalışıyorum hepsi çok erken oradan ayrıldılar. 199 00:16:52,695 --> 00:16:55,664 Yarını düşünmekten kesinlikle nefret ediyorum. 200 00:16:55,831 --> 00:16:57,128 Hepsine bakın. 201 00:16:57,299 --> 00:16:59,563 Yeterli arazimiz yok üçte biri için. 202 00:16:59,735 --> 00:17:02,795 Çok fazla kızgınlık olacak ve insanları hayal kırıklığına uğrattım... 203 00:17:02,971 --> 00:17:04,939 ...ölenlerden bahsetmiyorum bile. 204 00:17:05,107 --> 00:17:07,371 Bütün bu toprakları mı kastediyorsun? ve yeterli olmayacak mı? 205 00:17:07,543 --> 00:17:10,307 Hayır tatlım. Buradaki arazi keçi yetiştirmeye uygun değil. 206 00:17:10,479 --> 00:17:12,106 Ama orada, tam orada... 207 00:17:12,281 --> 00:17:15,648 ...hemen hemen, Ah, yaklaşık 10 ya da 15 mil diyebilirim... 208 00:17:15,818 --> 00:17:18,719 ...hiç görmedin çok zengin tarım ve otlak arazisi. 209 00:17:19,254 --> 00:17:21,017 Kaçmak zorunda kalacağımız toprak burası. 210 00:17:21,190 --> 00:17:24,455 İnanmıyorum. Buna inanmıyorum. 211 00:17:24,626 --> 00:17:26,355 Hey, Ike, neredeydin? 212 00:17:26,528 --> 00:17:27,552 Neredeydin? 213 00:17:28,931 --> 00:17:31,491 Hey, hepiniz giyinmişsiniz kuru erik toplayıcısı gibi. 214 00:17:31,667 --> 00:17:32,964 Sam Pegler'ı gördün mü? 215 00:17:33,502 --> 00:17:36,027 Aşağıda 10.000 kişi var ve o da onlardan biri. 216 00:17:36,205 --> 00:17:38,298 Sam'le tanışana kadar bekle. o gerçekten harika bir şey. 217 00:17:38,474 --> 00:17:41,136 He must be something. Yancey onun hakkında konuşmayı bırakmayacak. 218 00:17:41,310 --> 00:17:42,675 Fotoğrafımızı çekmeye ne dersiniz? 219 00:17:42,845 --> 00:17:45,075 Fotoğrafımı çek. 220 00:17:47,082 --> 00:17:48,743 Elbette. Elbette. 221 00:17:48,917 --> 00:17:51,317 Güzel, büyük bir grup çekimi yapacağız. 222 00:17:51,487 --> 00:17:53,011 Pekala, şimdi kuşa dikkat et. 223 00:17:53,188 --> 00:17:55,156 Take our picture. 224 00:17:56,291 --> 00:17:59,317 - Resmimi çek. - Fotoğrafımızı çek. 225 00:18:19,281 --> 00:18:22,011 Kuşum biraz tüylü. Seninki nasıl, güzelim? 226 00:18:22,184 --> 00:18:23,446 Kuşu suçlamayın. 227 00:18:23,619 --> 00:18:27,953 Bunlarla tereyağı bile sana lif gibi geliyor korkunç, uyumsuz, mağazadan alınmış dişler. 228 00:18:28,590 --> 00:18:30,581 Mike, seni yaşlı kurbağa çıkartması. Nasılsın? 229 00:18:30,759 --> 00:18:33,455 Peki, olacağım. Yancey. 230 00:18:34,396 --> 00:18:35,988 Sam Pegler'ı herhangi bir yerde gördün mü? 231 00:18:36,165 --> 00:18:38,656 Henüz değil ama burada olacak. Hey, Ike, bak burada kim var. 232 00:18:38,834 --> 00:18:40,961 Onu bu öğleden sonra gördüm. Nasılsın, Cim? 233 00:18:41,136 --> 00:18:43,297 Ben iyiyim. Merhaba Grat. 234 00:18:43,472 --> 00:18:46,066 - Hiç vakit kaybetmedin değil mi? - Gel ve beni gör. 235 00:18:46,241 --> 00:18:47,265 Evet, bunu yapacağım. 236 00:18:47,442 --> 00:18:48,909 Bu insanları nereden tanıyorsun? 237 00:18:49,077 --> 00:18:50,738 - Herkesi tanıyorsun. - Ah, tatlım, onlar... 238 00:18:58,687 --> 00:19:00,245 Merhaba Cimarron. 239 00:19:00,422 --> 00:19:03,823 - Hey, Dixie, işte Cimarron. - Yancey, nasılsın? Neredeydin? 240 00:19:03,992 --> 00:19:05,482 Nerede? 241 00:19:11,466 --> 00:19:12,831 Kim o? 242 00:19:13,001 --> 00:19:17,461 Oh, önemli bir şey değil tatlım, onlar benim bir nevi arkadaşım, öhöm, bilirsin. 243 00:19:17,639 --> 00:19:20,267 En azından sana yazabilirdi. 244 00:19:26,114 --> 00:19:29,641 Ah... Peki, sana her şeyi açıklayacağım. bir gün canım. 245 00:19:46,001 --> 00:19:50,870 Pimler. İğnelerim var, iğnelerim var. 246 00:19:51,039 --> 00:19:53,234 Calico. Hamburg danteli. 247 00:19:53,408 --> 00:19:56,673 Hey, bayım, bayım, buraya gelin. Buraya gel. 248 00:19:58,013 --> 00:19:59,674 Çocuklar için şekeriniz var mı? 249 00:19:59,848 --> 00:20:01,475 Çocuklara şeker mi? Bolca. 250 00:20:01,650 --> 00:20:03,845 Kendine yardım et. Orada her çeşit şeker var. 251 00:20:04,019 --> 00:20:06,681 Kırmızı ve yeşil var ve sarı ve meyankökü. 252 00:20:06,855 --> 00:20:09,688 Aşağıda meyankökü var. Aldın mı? Ha? 253 00:20:10,659 --> 00:20:13,287 Çok genç görünüyorsunuz hanımefendi. Ne kadar süredir evlisiniz? 254 00:20:13,462 --> 00:20:15,157 İki hafta. 255 00:20:16,431 --> 00:20:17,955 İki hafta mı? 256 00:20:20,335 --> 00:20:23,463 - Hanımefendi, şekerler evde. - Ha-ha-ha. 257 00:20:23,639 --> 00:20:26,506 Bir dakika bekleyin bayım, hayır, dinleyin. Bunlar bizim çocuklarımız değil. 258 00:20:26,675 --> 00:20:28,666 Tatlım, sorun değil. 259 00:20:31,847 --> 00:20:34,645 Hey Tom, ilerideki Pegler'in arabası. Orada görüşürüz. 260 00:20:34,816 --> 00:20:36,750 Hadi dostum, oraya gidelim. 261 00:20:36,919 --> 00:20:39,615 Hintliler de bu kadar haklı herkes gibi burada olmak. 262 00:20:39,788 --> 00:20:42,052 Sam Pegler, Bu kavganın dışında kalmanı istiyorum. 263 00:20:42,224 --> 00:20:43,657 Birinin ona yardım etmesi gerekiyor. 264 00:20:57,306 --> 00:20:59,866 - Şu adamlara bak. Bu çok utanç verici. - Korkunç. 265 00:21:06,882 --> 00:21:08,008 Bebeğe bak. 266 00:21:11,053 --> 00:21:14,454 Rezervasyona geri dönelim. Onları geldikleri yere geri gönderin. 267 00:21:27,102 --> 00:21:30,037 Bir dakika bekle. Bu adamın var burada sahip olduğun kadar. 268 00:21:30,205 --> 00:21:32,366 Sen bu işin dışında kal, ihtiyar. 269 00:21:33,742 --> 00:21:36,677 Yazık sana. Ben... 270 00:21:45,354 --> 00:21:46,378 Kes şunu! 271 00:22:06,074 --> 00:22:09,100 Tamam, kavgayı bırakın. Bu adamları ayırın. 272 00:22:09,578 --> 00:22:11,273 Bu kargaşanın nedeni nedir? 273 00:22:11,446 --> 00:22:14,381 Bu Hintlinin de bir o kadar hakkı var herkes gibi burada olmak. 274 00:22:14,549 --> 00:22:16,346 İzin ver evraklarını alayım. 275 00:22:20,288 --> 00:22:22,449 Şimdi bu adam yasal olarak tescil edilmiştir. 276 00:22:22,624 --> 00:22:25,923 Ve kanuna göre, o kadar var Bu toprakları sizin gibi işletmeye hakkınız var. 277 00:22:27,329 --> 00:22:30,025 Ne dediğimi duydun. Şimdi, haydi, vagonlarınıza geri dönün. 278 00:22:30,198 --> 00:22:33,190 Hintli kalıyor. Şimdi, devam et, bu işi çöz. 279 00:22:33,368 --> 00:22:35,359 Devam et. Şimdi herkes ilerleyin. 280 00:22:35,537 --> 00:22:37,266 Devam edin, ilerleyin. 281 00:22:47,349 --> 00:22:50,113 Sana bir şey söylemek istiyorum yaşlı adam. 282 00:22:50,285 --> 00:22:52,549 You try to run buradaki gazeten... 283 00:22:52,721 --> 00:22:54,746 ...aynı Teksas'ta yaptığın gibi... 284 00:22:54,923 --> 00:22:57,050 ...buraya gömüleceksin. 285 00:23:01,997 --> 00:23:03,988 Ve arkadaşlarının kim olduğu umurumda değil. 286 00:23:09,337 --> 00:23:10,565 Let's go, Millis. 287 00:23:16,978 --> 00:23:19,412 Dostum, sen gerçekten harikasın, Sam. 288 00:23:19,581 --> 00:23:22,345 - Beladan uzak duramazsın, değil mi? - Now, why should I? 289 00:23:22,517 --> 00:23:24,280 Neden yapmalısın? 290 00:23:24,453 --> 00:23:27,217 Tatlım, bu Sam Pegler. This is my wife, Sabra. 291 00:23:27,389 --> 00:23:28,447 Neyin? 292 00:23:28,623 --> 00:23:30,887 Peki hanımefendi, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 293 00:23:31,059 --> 00:23:34,290 Mavis, come look kendine bir eş edinen kişi. 294 00:23:34,463 --> 00:23:35,953 Ah, seni zavallı kız. 295 00:23:36,131 --> 00:23:38,031 Neden bahsediyorsun? Bir dakika bekle. 296 00:23:38,200 --> 00:23:40,998 Sadece dikkat etme ona çünkü... 297 00:23:41,636 --> 00:23:43,934 Bu Jessie Rickey. 298 00:23:44,106 --> 00:23:45,767 - Nasılsınız? - Onun ne olduğunu biliyor musun? 299 00:23:45,941 --> 00:23:49,843 O, dünyanın en iyi matbaacılarından biridir. iş, yani ayık olduğunda öyledir. 300 00:23:50,011 --> 00:23:53,242 En son ne zaman gülümsemişti biliyor musun? depreme neden oldu. 301 00:23:53,415 --> 00:23:56,475 - O dövüşte oldukça iyi iş çıkardın. - Ne demek oldukça iyi? 302 00:23:56,651 --> 00:23:59,950 Neredeyse kendini öldürtüyordu Bir Hintli için hayatını riske atıyor. 303 00:24:05,393 --> 00:24:06,417 Üzgünüm. 304 00:24:06,595 --> 00:24:11,123 Diyelim ki bu adama yardım edelim buraya gel ve bu vagonu çalıştır. 305 00:24:11,299 --> 00:24:13,233 Efendim, size yardım etmemizin bir sakıncası var mı? 306 00:24:13,401 --> 00:24:15,062 Neden sen şu tarafa geçmiyorsun? 307 00:24:15,237 --> 00:24:16,932 -Sam Pegler. -Yancey Kravat. 308 00:24:17,105 --> 00:24:18,470 - Sol Levy. - Karım. 309 00:24:18,640 --> 00:24:21,302 Tom, sanırım bu noktaya indin. Şimdi izle, ne zaman... 310 00:24:21,476 --> 00:24:23,273 -Tom Wyatt. -Jessie Rickey. 311 00:24:23,445 --> 00:24:25,640 Sam, ona iyi bak. 312 00:24:25,814 --> 00:24:27,441 Evet, izleyeceğim. 313 00:24:31,386 --> 00:24:32,944 Bu benim karım. 314 00:24:34,456 --> 00:24:37,448 Tamam, hep birlikte gidelim. Kalk! 315 00:24:50,505 --> 00:24:52,837 - Sana neden Cimarron diyorlar? - Uzun bir hikaye. 316 00:24:53,008 --> 00:24:55,636 O kaba, vahşi ve çılgındır. Kelimenin anlamı budur. 317 00:24:55,810 --> 00:24:58,370 Hadi, onu düşündürmek istiyorsun bir yaban kedisiyle mi evlendi? 318 00:24:58,547 --> 00:25:00,014 Bir tavşanla evlenmedi. 319 00:25:00,182 --> 00:25:02,241 Neyle evlendiğini biliyor musun? Bir deli. 320 00:25:02,417 --> 00:25:04,044 - Ne istediğini bilmiyor. - Evet. 321 00:25:04,219 --> 00:25:06,244 - Şimdi öyle mi yapıyorsun? Peki öyle mi? - Tabii ki istiyorum. 322 00:25:06,421 --> 00:25:08,150 Zaten kaç şey oldun? 323 00:25:08,323 --> 00:25:11,156 Bir kumarbaz, silahlı bir adam, bir avukat. 324 00:25:11,326 --> 00:25:13,521 Artık çiftçi olmak istiyorsun. Bah. 325 00:25:13,695 --> 00:25:16,095 Hayır, olmak istemiyorum çiftçiyim, çiftlik sahibi olmak istiyorum. 326 00:25:16,264 --> 00:25:18,391 - Sana sadece iki ay veriyorum. - Bu farklı. 327 00:25:18,567 --> 00:25:20,762 Sen çekiyor olacaksın saçlarınızı iki elinizle açın. 328 00:25:20,936 --> 00:25:23,632 Hayır. Hayır, bu sefer değil. 329 00:25:24,139 --> 00:25:27,404 Bu hayatımda ilk defa Bir kara parçası gördüm ve dedim ki: 330 00:25:27,576 --> 00:25:29,339 "İstediğim bu." 331 00:25:29,511 --> 00:25:31,877 Her şeyden çok istediğim bu. 332 00:25:32,047 --> 00:25:34,481 Ne kadar süreceğini biliyorsun O toprakları mı hayal ediyordum? 333 00:25:34,649 --> 00:25:35,877 Ne kadar zamandır biliyor musun? 334 00:25:36,051 --> 00:25:38,611 Sürülere bindiğimden beri bu ülke aracılığıyla. 335 00:25:38,787 --> 00:25:42,780 Eğilirdim, kaldırırdım o topraktan büyük bir avuç alıp koklayın. 336 00:25:42,958 --> 00:25:44,983 Çok zengindi. 337 00:25:45,160 --> 00:25:46,184 Nasıl yaptığını biliyor musun? 338 00:25:46,361 --> 00:25:48,488 O kadar zengin kokuyordu ki sanki... 339 00:25:48,663 --> 00:25:52,326 Bir avuç tohumu atmanız yeterli ve bütün bir mısır mahsulü filizlenirdi. 340 00:25:52,500 --> 00:25:54,161 On metre yüksekliğinde. 341 00:25:54,569 --> 00:25:55,934 Yapmak istediğim şey bu. 342 00:25:56,104 --> 00:25:59,562 Kendi yemeğimi yetiştirmek istiyorum ve kendi sığırlarımı yetiştiriyorum. 343 00:25:59,741 --> 00:26:00,765 Şimdi bir dakika. 344 00:26:00,942 --> 00:26:04,105 Yanlış olan tek bir şey var senin o küçük hayalinle. 345 00:26:04,279 --> 00:26:07,077 Mısır 10 metre boyunda birdenbire ortaya çıkmaz. 346 00:26:07,249 --> 00:26:12,744 Hayır, çiftçilik ve ekim olmalı ve ayıklama ve sulama. 347 00:26:12,921 --> 00:26:15,412 - Ve ardından kuraklık geliyor. Mahvoldu. - Şşşt. 348 00:26:15,590 --> 00:26:17,717 - Elbette. - Ve o hayali sığıra gelince- 349 00:26:17,892 --> 00:26:20,520 Elbette. Elbette. Ha-ha-ha. 350 00:26:20,695 --> 00:26:22,925 Söyle, sen gerçekten bir şeysin, genç dostum. 351 00:26:23,098 --> 00:26:25,396 Haydi küçük hanım. Önümüzde zor bir gün var. 352 00:26:25,567 --> 00:26:27,626 Yatak örtüsünü burada çıkaracağım. 353 00:26:28,169 --> 00:26:30,729 İyi geceler. İyi geceler. 354 00:26:30,905 --> 00:26:35,103 Ah hanımefendi, düşünmenizi istemiyorum söylediklerimizle hiçbir şey kastetmedik. 355 00:26:35,277 --> 00:26:37,905 - Biz sadece onunla dalga geçiyorduk. - Ah, biliyorum. 356 00:26:38,079 --> 00:26:41,606 Ah, ama tek bir şey var. 357 00:26:41,783 --> 00:26:44,616 Görüyorsun ya, o deliyi bir nevi biz yetiştirdik. 358 00:26:44,786 --> 00:26:46,549 Bir nevi oğul gibidir. 359 00:26:46,721 --> 00:26:49,713 Peki, hiç sahip olmadık kendi çocuklarımız. 360 00:26:49,891 --> 00:26:53,327 Ve düşünüyordum da, sen onun karısısın falan... 361 00:26:53,495 --> 00:26:56,521 ...belki onunla konuşabilirsin gazete işini denemeye. 362 00:26:56,698 --> 00:26:58,359 Kendimiz için o kadar da önemli değil. 363 00:26:58,533 --> 00:27:01,024 Peki, şimdi bir dakika bekle anne. Bu onun içine giriyor. 364 00:27:01,202 --> 00:27:02,669 Bir adam çalışmaktan nefret eder... 365 00:27:02,837 --> 00:27:06,364 ...ve her şeye sahipsin ortadan kaybolmayı temsil ediyordu. 366 00:27:06,541 --> 00:27:09,476 - Şey, sadece... - Bunu birine devretmek gibi bir şey. 367 00:27:09,644 --> 00:27:12,909 Evet. Görüyorsun, ihtiyacımız var işleri bırakacak biri. 368 00:27:13,081 --> 00:27:14,412 -Sam. - Ve... 369 00:27:14,582 --> 00:27:17,050 Dinle, kaç kez...? Asla pes etmiyorsun, değil mi? 370 00:27:17,218 --> 00:27:19,448 Sana söyledim Gazete işini sevmiyorum. 371 00:27:19,621 --> 00:27:22,613 Bu işi sevmiyorum her zaman haçlı olmanın. 372 00:27:22,791 --> 00:27:26,352 - Bu utanç verici bir şey, biliyorsun. - Haçlı kimdir? Ben bir haçlı değilim. 373 00:27:26,528 --> 00:27:29,326 Sen, Sam, sen bir haçlısın. Öyle değil mi? 374 00:27:29,497 --> 00:27:31,965 Her zaman popüler olmayan bir neden ortaya çıkıyor... 375 00:27:32,133 --> 00:27:35,261 ...yaşlı Sammy kendine geliyor tam ortada, yanlış tarafta. 376 00:27:35,437 --> 00:27:37,769 Birinin bunu yapması gerekiyor. - Ben de bundan bahsediyorum. 377 00:27:37,939 --> 00:27:39,304 Demek istediğim tam olarak bu. 378 00:27:39,474 --> 00:27:42,034 Hayır efendim, beni yakalayamayacaksınız zamanımı harcıyorum- 379 00:27:42,210 --> 00:27:44,337 Zamanımı masa başında boşa harcıyorum. 380 00:27:44,512 --> 00:27:46,605 Sadece oraya bak, şu insanlara bir bak. 381 00:27:46,781 --> 00:27:51,809 Bu bir manzara değil mi? Ve her biri, her birinin bir çeşit hayali var. 382 00:27:51,986 --> 00:27:53,886 Burada olmamızın ne faydası var? 383 00:27:54,055 --> 00:27:57,354 ...eğer kovalamıyorsak bir çeşit rüya mı? 384 00:27:58,093 --> 00:27:59,253 İşte oradalar. 385 00:27:59,427 --> 00:28:03,659 İyi adamlar, kötü adamlar, kanun adamları, silahlı adamlar, at hırsızları, aranan adamlar... 386 00:28:03,832 --> 00:28:08,860 ...erkekler kimse tarafından bu kadar istenmiyor ya da herhangi bir şey, herhangi bir yerde. 387 00:28:09,037 --> 00:28:11,096 Ama hepsinin var kafalarındaki o hayal. 388 00:28:11,272 --> 00:28:14,673 Hepsinin yeni bir hayatı var bir ara liderlik etmeyi umuyorlar. 389 00:28:14,843 --> 00:28:15,969 Ve kaç tanesi... 390 00:28:16,144 --> 00:28:19,375 ...beşte dördü, hiçbir hayat yaratmayacak... 391 00:28:19,547 --> 00:28:22,107 ...hiçbir arazi, hiçbir şey bulamayacak mısın? 392 00:28:24,619 --> 00:28:26,610 Bu eski güzel Mavis. 393 00:28:27,288 --> 00:28:29,722 bilmiyorum Bunca yıldır ona nasıl katlandığını. 394 00:28:29,891 --> 00:28:31,882 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 395 00:28:32,060 --> 00:28:33,721 Biliyorum. Hadi tatlım. 396 00:28:33,895 --> 00:28:35,192 İyi geceler. İyi geceler Sam. 397 00:28:35,363 --> 00:28:36,887 İyi geceler. 398 00:28:37,065 --> 00:28:39,056 Seni seviyorum. 399 00:28:48,042 --> 00:28:49,669 Yanında olmak. 400 00:29:00,855 --> 00:29:03,346 Bilirsin, atlarımdan birini kullanabilirsin. 401 00:29:03,525 --> 00:29:07,962 Sürüş şeklim asla başaramazdım bu çocuklara karşı kendimi savunmak için. 402 00:29:08,129 --> 00:29:11,587 Bu konuda endişelenme tatlım. Buraya kadar geldik değil mi? 403 00:29:11,766 --> 00:29:14,064 bu kadar uzağa gelmedim topraklarımdan çıkmak için. 404 00:29:14,235 --> 00:29:15,259 Hoşçakal baba. 405 00:29:15,437 --> 00:29:17,632 - Bir şekilde arazimi alacağım. - Hoşça kal baba. 406 00:29:18,606 --> 00:29:21,006 Peki ne olacak eğer o posta arabasını özlersen? 407 00:29:21,176 --> 00:29:24,043 Peki, bunun için endişeleneceğim ona geldiğimde. 408 00:29:24,212 --> 00:29:25,702 Tamam, şimdi. 409 00:29:25,880 --> 00:29:29,338 Diyelim ki bunu da yanına alırsın her ihtimale karşı, ha? 410 00:29:29,517 --> 00:29:31,917 - Her şey için teşekkürler. - İyi şanslar Tom. 411 00:29:32,086 --> 00:29:34,145 Haydi, ufaklık, şimdi vagona geri dön. 412 00:29:34,389 --> 00:29:35,583 Umarım arazinizi alırsınız. 413 00:29:35,757 --> 00:29:37,224 Babamın gitmesi gerekiyor. 414 00:29:37,926 --> 00:29:39,393 Sen artık annenin yanında kal. 415 00:29:39,561 --> 00:29:41,688 Nasıl yani seni hiç bulabilecek miyiz? 416 00:29:41,863 --> 00:29:44,195 Hepiniz milletin yanında kalın. Seni bulacağım. 417 00:29:44,365 --> 00:29:46,128 Hadi babana veda edelim. 418 00:29:46,301 --> 00:29:50,135 - Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal. - Hoşçakal. 419 00:29:50,305 --> 00:29:52,034 Hoşçakal. 420 00:29:53,441 --> 00:29:57,002 - Yancey, buradan topraklarımızı görebiliyor musun? - Hayır. 421 00:29:57,178 --> 00:29:58,645 Ancak bu yönde. 422 00:29:58,813 --> 00:30:02,840 Uzaklarda büyük bir koru var ağaçlar ve sonra bu oluk var. 423 00:30:03,051 --> 00:30:05,611 Derenin diğer tarafında, büyük bir tepe var... 424 00:30:05,787 --> 00:30:09,814 ...ve o tepenin üstünde, biraz var gördüğünüz en güzel otlaklardan biri. 425 00:30:09,991 --> 00:30:13,722 Bizimle şehre gelsen iyi olur. - Kasabanın zaten kurulduğunu mu söylüyorsun? 426 00:30:13,895 --> 00:30:15,294 Hayır, hayır, hayır, onlarda var... 427 00:30:15,463 --> 00:30:18,455 Bu belirli bölümler çizildi kasaba arazilerine falan. 428 00:30:18,633 --> 00:30:22,467 Bu doğru mu? Ve geri kalan her şey çiftliklere bölünmüştür. 429 00:30:22,637 --> 00:30:25,231 - Tanesi yüz altmış dönüm. - Evet. 430 00:30:25,406 --> 00:30:28,341 - Ücretsiz mi? - Evet. 431 00:30:28,510 --> 00:30:32,344 Bütün bu harika topraklar sadece almak için burada. 432 00:30:32,514 --> 00:30:35,244 Neredeyse hazırlar. Eyer atacağım. 433 00:30:37,685 --> 00:30:38,709 Ha? Ah. 434 00:30:38,887 --> 00:30:42,448 Ne kadar aptalca bir manzara. Eski bir karakter tıpkı bir erkek kedi gibi yarıştığın gibi. 435 00:30:42,624 --> 00:30:43,682 Dersi boşver. 436 00:30:43,858 --> 00:30:46,622 Bu romatizmal yaşlı şövalyeyi yakalamama yardım et tahta şarj aletinde. 437 00:30:46,794 --> 00:30:51,094 Çek ellerini üzerimden dedim. ikiniz de. 438 00:30:51,266 --> 00:30:54,030 Ne zamandan beri yardıma ihtiyacım var? bir vagona binmek mi? 439 00:30:54,202 --> 00:30:58,002 Haydi Sör Galahad, papatya. 440 00:31:00,141 --> 00:31:04,840 - Haydi sen. - Ah... 441 00:31:05,046 --> 00:31:06,604 - İyi şanslar. - Teşekkür ederim. 442 00:31:06,781 --> 00:31:10,217 O yaban kedisine iyi bak, Sabra. Onu evcilleştirmek kolay olmayacak. 443 00:31:10,385 --> 00:31:11,613 Yapacağım. 444 00:31:13,421 --> 00:31:16,117 Hey, Dixie, o pantolonu nereden aldın? 445 00:31:16,291 --> 00:31:18,452 Merhaba Dixie. 446 00:31:24,532 --> 00:31:28,195 Merhaba Dixie. Kara için mi yarışıyorsun? 447 00:31:28,369 --> 00:31:30,667 İstediğim araziyi zaten biliyorum. 448 00:31:36,177 --> 00:31:39,305 Merhaba Dixie. Merhaba Dixie. Merhaba Dixie. 449 00:31:39,480 --> 00:31:41,471 Yancey, o kim? 450 00:31:42,150 --> 00:31:44,584 Peki, sana bunun hakkında her şeyi anlatmalıyım bir gün tatlım. 451 00:31:44,752 --> 00:31:47,949 Şimdi bak, sen burada kal yarış başlayana kadar, değil mi? 452 00:31:58,533 --> 00:32:01,161 Haydi, küçük parçalar, şu vagona bin. 453 00:32:01,336 --> 00:32:03,304 Haydi, çekil yoldan bunlardan atlar. 454 00:32:03,471 --> 00:32:06,998 Benimle gel bebeğim. Oraya git. 455 00:32:07,775 --> 00:32:11,211 Yukarı çık Nellie. Boşver o şeyi, sadece kalk. 456 00:32:11,379 --> 00:32:13,677 iki elim var ve hepinizle başa çıkamam. 457 00:32:13,848 --> 00:32:16,373 Neyse, ava çıkıyoruz. Heyecan verici, ne? 458 00:32:16,551 --> 00:32:19,042 Ne? Cecil, toz bezini ilikle. 459 00:32:19,220 --> 00:32:21,882 Evet, yoksa senin için ilikleyeceğim. 460 00:32:23,057 --> 00:32:27,016 - Param var, param var. Tamam, mümkünse arkaya geç. 461 00:32:55,156 --> 00:32:59,149 Ben ödedim. Oradaki adama parayı verdim. 462 00:33:01,496 --> 00:33:04,329 Bırak beni. Bırakın beni buraya. 463 00:33:17,879 --> 00:33:19,744 Hazır ol. 464 00:34:43,765 --> 00:34:49,032 Bu Pa. Sanırım Pa. Başaramadı. 465 00:34:57,945 --> 00:35:00,880 Babam yaralı mı? Babam yaralı mı? 466 00:35:06,788 --> 00:35:08,722 Bunu kendim yapacağım. 467 00:35:09,557 --> 00:35:12,048 Bunu kendim yapmalıyım. 468 00:35:12,226 --> 00:35:15,127 Bunu kendim yapmalıyım. 469 00:35:15,763 --> 00:35:18,163 Hey askerler, çizgiyi aştım. 470 00:35:18,332 --> 00:35:22,268 O çizgiyi aştım değil mi? O çizgiyi aştım. 471 00:35:22,436 --> 00:35:26,304 Arazimi aldım. Arazimi aldım. 472 00:35:26,474 --> 00:35:29,568 Arazimi aldım. 473 00:35:59,907 --> 00:36:01,898 Nellie. Gidin kızlar. 474 00:36:41,282 --> 00:36:42,909 Nellie. 475 00:36:46,187 --> 00:36:48,519 Hah! Hah! 476 00:36:50,124 --> 00:36:51,523 Yakala onu. 477 00:38:26,387 --> 00:38:29,447 Ah! Yardım et, Yancey! 478 00:39:03,491 --> 00:39:05,288 Burası artık benim arazim. 479 00:39:08,562 --> 00:39:10,257 Peki buna ne dersin? 480 00:39:11,198 --> 00:39:14,167 Evet, buna ne dersin? 481 00:39:14,735 --> 00:39:18,933 Evet, buradaki topraklar çok zengin, hepiniz Yapmanız gereken bir avuç çekirdeği atmak... 482 00:39:19,106 --> 00:39:22,371 ...ve 3 metre yüksekliğinde bir mısır tarlası ortaya çıkıyor. 483 00:39:22,543 --> 00:39:23,942 Bana öyle söylendi. 484 00:39:24,912 --> 00:39:27,676 - Haydi, Dixie. - Yanıma gelme. 485 00:39:28,883 --> 00:39:33,217 O yüzden yardım et bana, daha erken bir kurşun sıkardım senin aracılığınla. 486 00:39:39,093 --> 00:39:41,527 Biliyor musun, sanırım sen de öyle yapardın. 487 00:40:12,093 --> 00:40:13,788 Yancey. 488 00:40:19,533 --> 00:40:21,330 Yancey, araziyi aldın mı? 489 00:40:22,369 --> 00:40:28,239 Tam olarak istediğim araziyi alamadım. ama, şey, düşünmem lazım. 490 00:40:28,409 --> 00:40:33,904 Ah... Sonuçta biz çiftçi değiliz. peki ne için bir çiftlik isteriz? 491 00:40:38,853 --> 00:40:40,411 Ama... 492 00:42:28,495 --> 00:42:30,486 Buna değmez. 493 00:42:31,265 --> 00:42:33,290 Neyle sonuçlanıyorsun? 494 00:42:34,535 --> 00:42:38,403 Ben bir kadınım. Çocuklarım nerede? 495 00:42:38,572 --> 00:42:41,006 Ben bir kadınım. Evim nerede? 496 00:42:41,775 --> 00:42:43,640 Ben bir kadınım. 497 00:42:43,811 --> 00:42:44,869 Adamım nerede? 498 00:42:49,316 --> 00:42:53,650 Sen, benim romatizmal yaşlı şövalyem. 499 00:42:54,488 --> 00:42:56,752 Kim tırmanacak hırıltılı eski şarj cihazımızda... 500 00:42:56,924 --> 00:42:59,518 ...ve bizi olayların en yoğun noktasına mı sürükleyeceksin? 501 00:43:00,694 --> 00:43:03,026 Sen olmadan ne işe yarar? 502 00:43:04,598 --> 00:43:06,122 Herhangi bir şey? 503 00:43:06,300 --> 00:43:09,098 Yalnızım. 504 00:43:09,270 --> 00:43:13,502 Zaten çok yalnızım. 505 00:43:36,530 --> 00:43:37,929 Hadi. 506 00:43:45,239 --> 00:43:47,571 Acele edin, bu iddiaları alalım. Benimkini aldım. 507 00:43:47,741 --> 00:43:49,368 Sıraya girmelisiniz. acelem var. 508 00:43:49,543 --> 00:43:52,637 Araziniz için hak talebinde bulunmak için sıraya girin. İlk gelen ilk alır. 509 00:43:52,813 --> 00:43:55,247 - Sıraya girin, kapıyı kapatmayın. Hadi gidelim, acele edin. 510 00:44:28,716 --> 00:44:29,740 Ah... 511 00:44:29,917 --> 00:44:34,980 Jessie, varsayalım ki kalıyorsun ve, Peki, sen gazeteyi yönetmeme yardım et. 512 00:44:35,155 --> 00:44:37,749 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 513 00:44:37,925 --> 00:44:39,085 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 514 00:44:43,497 --> 00:44:48,696 Tanrım, birlikte ne çok şey gördük, sen, ben ve bu, bu kötü yaşlı... 515 00:44:49,470 --> 00:44:50,596 Peki... 516 00:44:53,807 --> 00:44:56,139 Keşke fikrini değiştirsen ve bizimle kal. 517 00:44:56,310 --> 00:44:58,642 Hayır, Sam pek çok şey bıraktı yapmaya hazırlanıyordu... 518 00:44:58,812 --> 00:45:01,610 ...ve ben de gidebilirim. 519 00:45:14,928 --> 00:45:19,297 Yancey, tam not alıyorsun her şeyin ortasında. 520 00:45:19,466 --> 00:45:22,435 Sadece sen biteceksin kendini de öldürtmek. 521 00:45:34,681 --> 00:45:36,273 - Güle güle. Hoşçakal. 522 00:45:37,251 --> 00:45:38,548 Hoşçakal. 523 00:45:59,440 --> 00:46:02,568 Neyse, kendimi toparlasam iyi olur. 524 00:46:02,743 --> 00:46:05,268 Evet, sanırım hepimiz daha iyiyiz. 525 00:46:05,446 --> 00:46:07,641 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 526 00:46:08,949 --> 00:46:12,544 Dinle, her şey yoluna girecek. 527 00:46:18,225 --> 00:46:20,420 Tatlım, sen burada kal. 528 00:46:20,594 --> 00:46:22,721 İlgilenmem gereken bir şey var. 529 00:46:24,832 --> 00:46:26,595 Yancey. 530 00:46:29,136 --> 00:46:33,163 - Yancey, Yancey, nereye gidiyorsun? - Gittiğimi bilmeden geri döneceğim. 531 00:46:33,340 --> 00:46:36,537 Yancey, lütfen. bela aramayın. Lütfen. 532 00:46:36,710 --> 00:46:39,474 Bir erkeğin yapması gereken şeyler var bir kadın anlamaz. 533 00:46:39,646 --> 00:46:41,841 - Burası farklı. - Diyelim ki seni öldürdü. 534 00:46:42,015 --> 00:46:44,950 Bana ne olacak? Burada tek başıma ne yapabilirim? 535 00:46:45,118 --> 00:46:46,745 Yancey, lütfen. 536 00:46:46,920 --> 00:46:51,482 Bela aramayın lütfen. Lütfen. 537 00:46:51,658 --> 00:46:52,955 Bana yardım etmelisin, lütfen. 538 00:46:55,629 --> 00:46:57,961 Çok korkuyorum. 539 00:46:58,131 --> 00:46:59,792 Ne yapacağımı bilmiyorum. 540 00:47:00,601 --> 00:47:01,761 Burası. 541 00:47:01,935 --> 00:47:06,963 Yerleşeceğimiz yer burası mı? ve bir aile kurmak mı? 542 00:47:07,508 --> 00:47:09,908 - Sorun değil lütfen. - Ah, tatlım, ben çok... 543 00:47:11,144 --> 00:47:14,602 - Korkmaktan nefret ediyorum. - Lütfen. 544 00:47:14,781 --> 00:47:17,249 Sabra, lütfen, bu benim hatam. Bu benim... 545 00:47:17,417 --> 00:47:20,147 - Seni mutlu etmek istiyorum. - Seninle daha çok ilgilenmem gerekiyor. 546 00:47:20,320 --> 00:47:24,256 Ama sadece bana yardım et. Bana ne yapacağımı söyle. 547 00:47:24,424 --> 00:47:26,051 - Seni seviyorum. Şşş. - Lütfen beni bırakma. 548 00:47:26,226 --> 00:47:27,818 Dur sevgilim, bekle lütfen. 549 00:47:27,995 --> 00:47:31,692 Dinlemek. Dinle, sana ihtiyacım var bana ihtiyacın olduğundan çok daha fazlası. 550 00:47:31,865 --> 00:47:37,997 - Sen bana yardım et. Bana yardım et tatlım. - Seni çok seviyorum. 551 00:47:39,506 --> 00:47:41,997 Birbirimize karşı sabırlı olmalıyız. hepsi bu. 552 00:47:42,175 --> 00:47:43,699 Evet. 553 00:47:46,647 --> 00:47:49,411 Ne yapacağız? Hmm? 554 00:47:49,816 --> 00:47:51,784 Eve gideceğiz. 555 00:47:52,753 --> 00:47:54,880 - Evet. - Hayır. 556 00:47:55,055 --> 00:47:56,955 Hayır. 557 00:47:57,124 --> 00:47:59,558 Kalmaya geldik değil mi? 558 00:48:00,527 --> 00:48:03,018 Ve biz kalacağız. 559 00:48:03,196 --> 00:48:06,859 - HAYIR? - Sen. Ah... 560 00:48:35,696 --> 00:48:37,721 Sabra. Sabra, buraya. 561 00:48:38,231 --> 00:48:40,893 - Sabra, bebek ne zaman doğacak? Nasılsın? 562 00:48:41,068 --> 00:48:43,434 - Bir kaç hafta sonra. - Seni zavallı şey. 563 00:48:47,207 --> 00:48:49,869 Hadi. Oraya bir darbe indir. 564 00:48:50,043 --> 00:48:52,102 - Hayır evlat. - Hadi. 565 00:48:52,279 --> 00:48:56,409 - Bir, iki, üç, dört... - Evlat, hayır! 566 00:48:56,583 --> 00:49:00,075 - Hayır, gitmek istemiyorum. - Dışarı çık. 567 00:49:01,221 --> 00:49:03,280 Şişelere ateş edeceğim elinden çıktı. 568 00:49:03,457 --> 00:49:06,449 - İstemiyorum- Hayır. - Şimdi bahisleri kabul et, 5 dolarım var. 569 00:49:06,627 --> 00:49:10,063 - Yapmamanı söylersem 50 dolarım var. - Elli mi? 570 00:49:10,230 --> 00:49:13,495 50 doları görmedik hayatımızın bir döneminde. 571 00:49:13,667 --> 00:49:17,125 - Herkes tamamını veya bir kısmını alabilir. Hepsini alacağım. 572 00:49:21,608 --> 00:49:23,576 Sadece bir şey. 573 00:49:23,744 --> 00:49:26,770 Hiçbir anlam görmüyorum beyaz bir adamı öldürürken. 574 00:49:26,947 --> 00:49:28,539 Merhaba Musa. Evet, sen. 575 00:49:36,556 --> 00:49:38,683 Yoksa Izzy mi? 576 00:49:39,059 --> 00:49:42,517 Eğer benimle konuşuyorsan, adım Sol... 577 00:49:50,070 --> 00:49:51,298 Kıpırdama. 578 00:50:10,490 --> 00:50:11,514 Kollarını kaldır. 579 00:50:17,764 --> 00:50:19,925 Ben konuştuğumda atlıyorsun. 580 00:50:21,835 --> 00:50:24,770 Kollarını kaldırıyorsun yoksa seni baştan sona keserim. 581 00:50:29,643 --> 00:50:31,304 Hadi ateş edelim. 582 00:50:33,747 --> 00:50:37,205 Merhaba Musa, hiçbir şey için endişelenme. 583 00:50:38,585 --> 00:50:40,678 Pekala, herkes dağılsın. 584 00:50:40,854 --> 00:50:44,312 Arka tarafı temizleyin. Neye ateş ettiğimi görmem lazım. 585 00:51:16,523 --> 00:51:18,855 Sabah iyi geceler. Yine mi siz hanımefendi? 586 00:51:19,025 --> 00:51:20,549 - Üzgünüm. - Bana "hanımefendi" deme. 587 00:51:20,727 --> 00:51:22,786 Siz bir avuç işe yaramaz mokasen. 588 00:51:22,963 --> 00:51:25,932 Kendinden utanmalısın, silahlarla oynamak. 589 00:51:26,099 --> 00:51:29,762 - Bunların oyuncak olduğunu mu düşünüyorsun? - Sabra. Sabra, darling. 590 00:51:30,537 --> 00:51:32,903 Ona iyi bak lütfen Sol. 591 00:51:34,708 --> 00:51:36,335 Şuna bir bak Millis. Milliler! 592 00:51:36,510 --> 00:51:40,105 Yüzünü görmek iki katı bedele değer o şişeler kırıldığında. 593 00:51:41,348 --> 00:51:43,680 Ah, eğer korkmuş bir adam görürsem, o öyleydi. 594 00:51:43,850 --> 00:51:46,751 Hayatımda bu kadar komik bir şey görmemiştim. Al bakalım Joe. 595 00:51:46,920 --> 00:51:49,252 Paranızı alın beyler. 596 00:51:51,224 --> 00:51:54,284 - Vuruşu yapan sen misin? - Bakın burada kim var. 597 00:51:54,461 --> 00:51:56,861 Sorun ne? beyaz erkek arkadaşın yok mu? 598 00:52:03,904 --> 00:52:06,873 Şimdi sana tekrar sormayacağım. 599 00:52:07,040 --> 00:52:08,405 Sen miydin yoksa değil miydin? 600 00:52:11,444 --> 00:52:14,641 Aslına bakılırsa öyle değildi. ama bunun seni durdurmasına izin verme. 601 00:52:15,315 --> 00:52:18,876 Ben yaptım, Cim. Ben oyum. 602 00:52:20,020 --> 00:52:22,079 Ne, bunu yazacak mısın? makalenizde mi? 603 00:52:24,457 --> 00:52:27,483 Sana söyleyeceğim, sana gerçekten vereceğiz hakkında yazılacak bir şey. 604 00:52:27,661 --> 00:52:29,652 - Öyle değil mi arkadaşlar? Evet. 605 00:52:32,499 --> 00:52:33,989 Evet. 606 00:52:41,808 --> 00:52:43,469 Ne yapıyorsun? Ben çocuk değilim. 607 00:52:43,643 --> 00:52:47,135 Sen içki karınlı bir eyer serseri değilsin ikisi de senin olmaya çalıştığın gibi değil. 608 00:52:47,314 --> 00:52:49,839 Bunun zor olduğunu mu düşünüyorsun? Erkek olmak bu mu sanıyorsun? 609 00:52:50,016 --> 00:52:52,075 Ne yapıyorsun? Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun. 610 00:52:52,252 --> 00:52:54,812 Etrafta takılmanı istemiyorum o kalabalıkla artık yok. 611 00:52:54,988 --> 00:52:57,548 Seni bir otele yerleştireceğim. sana gazetemde bir iş vereyim. 612 00:52:57,724 --> 00:53:00,818 - Dur bir dakika, kim olduğunu sanıyorsun? - Öncelikle arkadaşın. 613 00:53:01,761 --> 00:53:06,255 Babanın bu şekilde gurur duyacağını düşün kumar mı oynuyorsun, tükürüyor musun, içki mi içiyorsun? 614 00:53:07,434 --> 00:53:09,902 Ben hiçbir şey değilim. Benim bir şey olduğumu düşünüyorsun ama değilim. 615 00:53:10,070 --> 00:53:12,129 babana söz verdim Ben sana göz kulak olurdum. 616 00:53:12,906 --> 00:53:16,342 Peki ya sana yardım edersem? Seni Doğu'daki okula geri mi göndereceğim? 617 00:53:16,509 --> 00:53:19,000 Bir şeyler yapmayı dener misin kendinden mi? 618 00:53:19,179 --> 00:53:21,875 - Hayır Cim, ben bir hiçim. - Kararını versen iyi olur, evlat. 619 00:53:22,048 --> 00:53:24,209 Sen git kendini öldür babanın yaptığı gibi. 620 00:53:24,384 --> 00:53:26,045 Kimse umursamayacak. 621 00:53:26,219 --> 00:53:27,652 Ve kimse seni durduramayacak. 622 00:53:30,223 --> 00:53:31,918 Bir şey biliyor musun? 623 00:53:32,092 --> 00:53:35,459 Bence eğer aklını başına alırsan, kendin için bir şeyler yapabilirsin. 624 00:53:35,629 --> 00:53:37,221 Beni duyuyor musun? 625 00:53:37,797 --> 00:53:39,958 Belki sana inancım vardır. 626 00:53:40,667 --> 00:53:43,227 Yapma, Cim. Sadece bana güvenme, hepsi bu. 627 00:53:43,403 --> 00:53:46,497 - Lütfen bana güvenme. - Bir daha düşün. 628 00:53:46,673 --> 00:53:48,436 Sadece tekrar düşün. 629 00:53:48,608 --> 00:53:50,906 Selam Wes, Hoss. 630 00:53:53,546 --> 00:53:57,414 Hey, skimmerroot! Görüşürüz, Cim. 631 00:53:57,584 --> 00:53:59,415 Skimmerroot! 632 00:54:25,445 --> 00:54:28,312 O Hintli kadın, o ne istiyor? 633 00:54:29,449 --> 00:54:30,473 Ah... 634 00:54:30,650 --> 00:54:32,777 Tatlım, küçük bir şey var Yapmam gerekiyor. 635 00:54:32,953 --> 00:54:36,218 - Çok uzun sürmeyecek biliyorsun. - Sevgilim, akşam yemeği hazır. 636 00:54:36,389 --> 00:54:39,722 Peki, sanırım onu ​​sıcak tutuyorsun Benim için. 637 00:54:39,893 --> 00:54:42,794 Gittiğimi bilmeden önce geri döneceğim. 638 00:54:53,640 --> 00:54:56,302 Ben dönene kadar onunla kal Jessie. 639 00:55:28,975 --> 00:55:31,910 Tamam, acele et. Onu yukarı çıkarın. 640 00:55:40,720 --> 00:55:44,315 Geri çekilin. Geri çekilin. 641 00:55:47,927 --> 00:55:48,951 Hah! 642 00:56:26,066 --> 00:56:27,897 Bay Jessie. 643 00:56:33,706 --> 00:56:37,733 Bay Jessie, lütfen. Sol'un Bayan Wyatt'ı almasını sağlar mısın? 644 00:56:37,911 --> 00:56:40,175 - Yancey henüz dönmedi. - İyi misin? 645 00:56:40,346 --> 00:56:41,677 - Ben iyiyim. - Emin misin? 646 00:56:41,848 --> 00:56:43,509 Ben iyiyim. 647 00:57:17,217 --> 00:57:21,950 Bırakın asılsın. Atlarımdan birini çaldı. 648 00:57:22,122 --> 00:57:25,216 Şimdi görmek istiyoruz Kızılderililerin geri kalanı onu izliyor. 649 00:57:33,366 --> 00:57:34,924 Ne dediğimi duydun. 650 00:57:36,202 --> 00:57:38,227 Seni duydum. 651 00:58:03,596 --> 00:58:07,088 Ben buna karşıydım Yancey. Hintliye burada güvende olmayacağını söyledim. 652 00:58:07,267 --> 00:58:09,895 Bu kadar ileri gideceklerini düşünmemiştim. 653 00:58:25,218 --> 00:58:27,186 Yancey neden hâlâ dönmedi? 654 00:58:27,353 --> 00:58:29,844 Yancey hakkında endişelenmeni gerektirecek bir çağrın yok. 655 00:58:30,023 --> 00:58:32,287 Kendine dikkat edecek. 656 00:58:32,458 --> 00:58:34,517 Gerçekten her şeyden korkuyorum. 657 00:58:34,694 --> 00:58:36,787 Peki neden olmayasın? 658 00:58:36,963 --> 00:58:39,022 Şimdi, bunu şimdi iç. 659 00:58:39,699 --> 00:58:41,394 Hadi. 660 00:58:41,568 --> 00:58:45,368 Oldukça iyi bir viski. Sana hiçbir zararı olmayacak. 661 00:58:51,744 --> 00:58:54,872 Herkesin söylediği kadar korkunç olmayacak. bebek sahibi olmak mı? 662 00:59:05,458 --> 00:59:08,825 - Bu acıttı değil mi? - Birazcık. 663 00:59:08,995 --> 00:59:11,759 Biraz acıtmış olmalı bu sefer birlikte. 664 00:59:11,931 --> 00:59:13,023 - Al, iç şunu. - Daha fazla? 665 00:59:13,199 --> 00:59:14,826 Aferin sana. 666 00:59:23,243 --> 00:59:26,679 Şimdi yapacak bir şey yok ama arkanıza yaslanın ve tadını çıkarın. 667 00:59:34,954 --> 00:59:36,478 Neye bu kadar gülüyorlar? 668 00:59:36,656 --> 00:59:40,092 gülecek ne var böyle bir zamanda mı? 669 00:59:44,497 --> 00:59:48,331 - İçmiyor musun? - Bebek sahibi olduğumda değil. 670 00:59:54,307 --> 00:59:55,706 Ne bu kadar gerginsin? 671 00:59:55,875 --> 00:59:58,776 Zaten 10 bebeğiniz olduğunu düşünürdünüz, sinirlenmezdin. 672 00:59:58,945 --> 01:00:01,812 Gergin değilim, sadece susadım. 673 01:00:10,223 --> 01:00:11,690 Hayır. 674 01:00:13,660 --> 01:00:15,594 Cimarron. 675 01:00:15,762 --> 01:00:18,287 Bu nasıl bir isim? 676 01:00:19,899 --> 01:00:22,493 Yancey bu konuda ısrar etti. 677 01:00:22,669 --> 01:00:25,069 - Ya kız çocuğuysa? - Kız mı? 678 01:00:25,238 --> 01:00:27,900 - Yancey onu hemen geri gönderirdi. - Ha-ha-ha. 679 01:00:28,074 --> 01:00:29,268 Eminim yapardı. 680 01:00:29,442 --> 01:00:30,466 Bir kız çocuğum olamaz. 681 01:00:30,643 --> 01:00:33,339 HAYIR? Ben de öyle dedim. 682 01:00:33,513 --> 01:00:36,482 Ve sekiz kızım var. 683 01:00:38,718 --> 01:00:40,515 Bende sekiz tane var. 684 01:00:53,766 --> 01:00:56,064 Beyler, siz babasınız. 685 01:03:08,668 --> 01:03:11,034 - Yancey, ne...? - Şşşt. Şşş. 686 01:03:11,204 --> 01:03:13,104 Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 687 01:03:13,739 --> 01:03:15,866 Şşş. Orada. 688 01:03:18,144 --> 01:03:19,873 Ah, sevgilim. 689 01:03:40,099 --> 01:03:43,159 - Merhaba Tom. - Nasılsın Yancey? 690 01:03:44,036 --> 01:03:46,470 Hey, bu tam bir çelişki oraya vardın. 691 01:03:46,639 --> 01:03:50,200 - Görünmesi gerektiği gibi görünüyor mu? - Peki nasıl görünmeli? 692 01:03:50,376 --> 01:03:52,105 İşte dergide bir resim. 693 01:03:52,278 --> 01:03:54,610 Nerede? Bu mu? 694 01:03:56,482 --> 01:03:58,211 Buna ne dersin? 695 01:03:58,985 --> 01:04:00,509 Bunu gerçekten yaptın, değil mi? 696 01:04:00,686 --> 01:04:02,313 - Yedi yüz metre aşağıdayız. - Evet? 697 01:04:02,488 --> 01:04:05,514 Ve yeterince yağ bulamadım bir kemanı yağlamak. 698 01:04:05,691 --> 01:04:08,956 Yancey, bu seferlik korkuyorum Tavsiyeni pek düşünmüyorum. 699 01:04:09,128 --> 01:04:13,155 O Doğulu herifleri sıkıştırabilirdim Bu işe yaramaz çiftliğin dönümü 25 dolar. 700 01:04:13,332 --> 01:04:14,731 Bir dakika bekle, Tom. 701 01:04:14,901 --> 01:04:16,960 Şu Doğulu herifleri düşündüm hakkında konuşuyorsun. 702 01:04:17,136 --> 01:04:19,297 Sadece vermeyecekler paraları gitti. 703 01:04:19,472 --> 01:04:21,940 Üstte istemedikleri bir şey için bu topraklardan... 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,871 ...altında bir şey olmalı. 705 01:04:24,043 --> 01:04:25,374 Evet ama ne kadar aşağıda? 706 01:04:25,545 --> 01:04:26,842 Ne kadar aşağıda bilmiyorum... 707 01:04:27,013 --> 01:04:29,914 ...ama bakın, eğer suya çarparsanız, yine de önde olacaksın. 708 01:04:30,082 --> 01:04:32,744 - Önce Çin'i vuracağım. - Ha-ha. 709 01:04:32,919 --> 01:04:35,183 Bak sana anlatacağım bunu nasıl çözeceksin, Tom. 710 01:04:35,354 --> 01:04:39,290 Eğer oturup petrol kazmasaydınız, o zaman ne yapardın, ha? 711 01:04:41,093 --> 01:04:42,492 Hiç bir şey. 712 01:04:42,662 --> 01:04:44,289 - Demek istediğim bu. Tom! 713 01:04:44,463 --> 01:04:46,124 - Görüşürüz Tom. - Elveda, Yancey. 714 01:04:46,299 --> 01:04:49,393 İçeri gelin, yemek zamanı. - Sus, kadın. 715 01:04:49,569 --> 01:04:53,266 Şimdi içeri gel, Tom. Yemek masada. 716 01:04:53,439 --> 01:04:54,838 - Merhaba. - Merhaba Sara. 717 01:04:55,007 --> 01:04:58,033 - Şimdi içeri gelir misin? - Sus, kadın. 718 01:04:58,210 --> 01:05:01,304 - Şimdi içeri gel Tom. - Sus, konuş, konuş, konuş. 719 01:05:01,480 --> 01:05:04,108 Yemin ederim, sanırım gitti kafasını temizle. 720 01:05:04,283 --> 01:05:08,117 Burada kalmaktan başka hiçbir şey yapmıyor o şeyle, her ne ise. 721 01:05:08,287 --> 01:05:10,551 Bu arada patatesler çürüyor. yerde. 722 01:05:10,723 --> 01:05:12,247 Herkes aptala gülüyor. 723 01:05:12,792 --> 01:05:13,918 Ah, sus, kadın. 724 01:05:14,093 --> 01:05:16,254 İçeri gelecek misin? 725 01:05:16,429 --> 01:05:18,420 Chitlin'lerinizi domuzun önüne atacağım. 726 01:05:18,598 --> 01:05:21,465 Ne yapabileceğini biliyorsun Chitlin'lerimle mi? 727 01:05:44,423 --> 01:05:46,823 Hey, kesinlikle başardı kendini meşgul etmek... 728 01:05:46,993 --> 01:05:49,018 ...son birkaç yıldır öyle değil mi? 729 01:05:50,396 --> 01:05:53,832 Avlandıklarını düşünürdün kuduz bir köpek ya da ona benzer bir şey. 730 01:05:54,600 --> 01:05:57,865 Neden her zaman sende var her şeyin yanlış tarafını mı seçmek? 731 01:05:58,037 --> 01:06:01,302 Bölgedeki her gazete bir başyazısı var. 732 01:06:01,474 --> 01:06:04,136 "En tehlikeli halk düşmanı Billy the Kid'den beri. " 733 01:06:04,310 --> 01:06:05,675 Evet. 734 01:06:06,345 --> 01:06:09,337 "Eğer Oklahoma bölgesi bir gün devlet kurulacak... 735 01:06:09,515 --> 01:06:11,107 ...bu katillerin durdurulması gerekiyor. " 736 01:06:11,283 --> 01:06:13,751 -Sabra- - Dünyada sadece sen bu cesarete sahip olabilirsin- 737 01:06:13,919 --> 01:06:15,682 Anlamıyorsun. Sen sadece... 738 01:06:15,855 --> 01:06:19,313 8 masum insan öldürüldü ve kaç banka soydular? 739 01:06:19,492 --> 01:06:20,720 Evet. 740 01:06:20,893 --> 01:06:24,385 O çocuğu ilk tanıdığımda babası en büyük toprak sahiplerinden biriydi... 741 01:06:24,563 --> 01:06:27,191 ...en büyük çiftçilerden biri bu bölgede Jessie. 742 01:06:27,366 --> 01:06:30,426 Hükümet gelsin ve ayrılmaya karar verirler... 743 01:06:30,603 --> 01:06:33,231 ...o otlak arazisi, ve o çiftçilere üç gün ver. 744 01:06:33,406 --> 01:06:36,204 Bunu hayal edin. Sürülerinden kurtulmak için üç gün. 745 01:06:36,375 --> 01:06:39,936 Alıcıların bunu benim kadar sen de biliyorsun böyle bir durumdan yararlanın. 746 01:06:40,112 --> 01:06:43,707 Ve bir günde bu adam her şeyini kaybeder tüm hayatını inşa ederek geçirdi. 747 01:06:43,883 --> 01:06:44,907 Sadece bir günde. 748 01:06:46,519 --> 01:06:49,079 Artık biliyorsun ona ne oldu Sabra? 749 01:06:49,255 --> 01:06:50,916 Biliyor musunuz? 750 01:06:51,090 --> 01:06:55,322 Dört ay içinde, sığır hışırtısı yaptığı için vuruldu. 751 01:06:58,030 --> 01:07:00,157 Şimdi, varsayalım ki, Diyelim ki, Sabra... 752 01:07:00,332 --> 01:07:03,824 ...8 ya da 9 yaşındaydın, tıpkı o çocuğun olduğu gibi. 753 01:07:04,870 --> 01:07:07,703 ne dersin böyle bir şeye sana ne yapardım? 754 01:07:08,674 --> 01:07:10,335 Bunu bilmiyordum. 755 01:07:14,080 --> 01:07:16,275 Korkunç olan şu ki O çocuğa yardım edebilirdim. 756 01:07:16,449 --> 01:07:19,748 Onun için bir şeyler yapabilirdim. Ne olduğunu bilmiyorum ama ben... 757 01:07:19,919 --> 01:07:22,547 Sadece rahatsız etmedim. Ben... 758 01:07:23,055 --> 01:07:25,353 Zaman ayıramadım. 759 01:07:32,832 --> 01:07:36,097 - Eğer bu kadar aptal olmasaydın, biz... - Bunu neden gündeme getiriyorsun? 760 01:07:36,268 --> 01:07:38,896 - Bir hata yaptım. - Kimseyi dinlemeyeceksin değil mi? 761 01:07:39,071 --> 01:07:42,837 Ne zaman Osage kasabasını gündeme getirsem, konuyu benim üzerime değiştiriyorsun. 762 01:07:43,909 --> 01:07:47,310 Bunun hiçbir ilgisi olamaz Yancey Cravat'la olabilir mi? 763 01:07:53,052 --> 01:07:55,543 senden bıktım. Sana bakmaktan bıktım. 764 01:07:55,721 --> 01:07:59,213 Ve senin sesini duymaktan bıktım ve seni koklamaktan bıktım. 765 01:07:59,391 --> 01:08:02,622 İstediğin yere git, olur mu? Sadece benden uzak dur. 766 01:08:03,229 --> 01:08:04,321 Benim için sorun değil. 767 01:08:12,538 --> 01:08:14,597 Hoss, benimle geliyor musun? 768 01:08:17,176 --> 01:08:18,939 Onunla gidiyorum. 769 01:08:23,749 --> 01:08:25,444 Bu yeterince iyi. 770 01:08:31,624 --> 01:08:33,023 Wes. 771 01:08:34,193 --> 01:08:35,660 Elbette. 772 01:08:36,061 --> 01:08:37,892 Trene binmek ister misin? 773 01:08:38,063 --> 01:08:39,860 Trene bineceğiz. 774 01:08:42,067 --> 01:08:45,901 Size gerçeği söylemek gerekirse, Artık ne yaptığımız umurumda değil. 775 01:08:46,906 --> 01:08:48,066 Haydi Hoss. 776 01:09:02,922 --> 01:09:05,288 Merhaba Dixie. 777 01:09:06,392 --> 01:09:07,984 Nasılsın? 778 01:09:13,866 --> 01:09:15,424 Merhaba Dixie. 779 01:09:15,601 --> 01:09:17,626 Oldukça güzel bir teçhizat. 780 01:09:37,022 --> 01:09:39,115 Bir avukat arıyorum. 781 01:09:39,558 --> 01:09:40,616 Hala avukat mısın? 782 01:09:41,861 --> 01:09:43,920 Ben... Ah... 783 01:09:44,096 --> 01:09:46,155 Artık öyle biri değilim Korkuyorum. 784 01:09:47,633 --> 01:09:49,601 Pek birine ihtiyacım yok. 785 01:09:52,004 --> 01:09:53,062 Sağ. 786 01:09:53,239 --> 01:09:55,469 Bu durumda senin adamın benim. 787 01:09:55,641 --> 01:09:58,439 İşte, oturmak ister misin? 788 01:10:04,650 --> 01:10:08,313 Peki şimdi senin için ne yapabilirim? 789 01:10:08,487 --> 01:10:09,954 Acele et Yancey, geç kalacağız. 790 01:10:10,122 --> 01:10:12,818 Ah, sen de koşabilir misin? İlgilenmem gereken işler var. 791 01:10:12,992 --> 01:10:15,620 Sadece birkaç dakika sürecektir. Eğer...? Hım... 792 01:10:15,794 --> 01:10:17,819 Hayır, hayır. Senin için beklerim. 793 01:10:17,997 --> 01:10:19,521 - Tatlım, tatlım. - Evet, git oyna. 794 01:10:20,332 --> 01:10:24,701 Cimarron, gidip Ruby'yle oynayabilirsin Bahçede ama sokağa çıkma. 795 01:10:25,704 --> 01:10:27,137 Bal. 796 01:10:29,241 --> 01:10:32,472 Uh... bizim de bir sakıncası var mı? biraz mahremiyet mi? Bu... 797 01:10:33,279 --> 01:10:34,644 Bu... 798 01:10:35,114 --> 01:10:38,311 - Bu bir gelenek, biliyorsun. - Ama dinlemiyorum. 799 01:10:38,484 --> 01:10:40,145 Kim dinlemek ister? Devam et. 800 01:10:40,319 --> 01:10:43,720 Dinlemek istemiyorum. Dinlemek ister misiniz Bay Jessie? 801 01:10:46,592 --> 01:10:48,890 Peki, dışarı çıksak olur mu? 802 01:10:49,061 --> 01:10:52,087 Bak, tek istediğim birkaç yasal belge. Çiftliği satıyorum. 803 01:10:52,264 --> 01:10:55,028 - Şimdi bunları benim için hazırlayabilir misin? - Çiftliği mi satıyorsun? 804 01:10:55,200 --> 01:10:56,360 Sadece bana evet ya da hayır diye cevap ver. 805 01:10:56,535 --> 01:10:59,504 Eğer yapabilirsen, tamam. Eğer yapamazsan, başka bir yere giderim. 806 01:10:59,672 --> 01:11:02,300 Evet elbette Senin için bunu halledebilirim. 807 01:11:03,742 --> 01:11:05,972 İşte tüm ayrıntılar. 808 01:11:06,145 --> 01:11:09,342 Kim satın alıyor biliyor musun? ve ne kadar ve tüm bunlar için. 809 01:11:09,515 --> 01:11:14,179 Ve bunları tamamladığınızda, onları çiftliğe getir. 810 01:11:22,528 --> 01:11:25,520 Peki inanır mısın Bir insan bu kadar cesarete sahip olabilir mi? 811 01:11:25,698 --> 01:11:28,599 Çizim yapmasını istiyor için evraklar... 812 01:11:29,468 --> 01:11:32,835 Bence artık tam zamanı bana bu kadından bahsettiğini. 813 01:11:33,005 --> 01:11:34,267 Aslında açıklanacak hiçbir şey yok. 814 01:11:36,175 --> 01:11:38,200 Cherokee Çocuğu, onu depoda köşeye sıkıştırdı. 815 01:11:38,377 --> 01:11:41,471 Cherokee Kid'i alın. Cherokee Kid çetesi. 816 01:11:46,885 --> 01:11:48,546 - Hoss, buraya geri dön. - Hoss. 817 01:11:54,626 --> 01:11:56,560 Cim. Cim, geri dön. 818 01:11:58,464 --> 01:11:59,488 Cim. 819 01:12:35,968 --> 01:12:39,028 Eğer bu kadar aptal olmasaydın, bu duruma düşmezdik. 820 01:12:39,204 --> 01:12:40,535 Osage'ye gelmemeliydik. 821 01:12:41,040 --> 01:12:43,668 Tamam, yani doğru bulmadım. 822 01:12:44,209 --> 01:12:47,337 Peki, buradan çıkmalıyız. Her an yanımızda olabilirler. 823 01:12:48,781 --> 01:12:49,805 Hey, okul binası. 824 01:12:50,549 --> 01:12:53,017 Evet, anlamayacaklar bizi orada vurduğunda. 825 01:13:04,997 --> 01:13:09,058 Devam edin, hepiniz çocuklar. Şu köşeye geç. Haydi, oraya git. 826 01:13:12,071 --> 01:13:13,368 Hayır. Hayır. 827 01:13:13,539 --> 01:13:15,871 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. Sen deli misin? 828 01:13:16,041 --> 01:13:18,407 - Çocuklar var. - Oğlum okulda. 829 01:13:18,577 --> 01:13:20,135 - Oraya git. - Gitmek. 830 01:13:20,312 --> 01:13:21,973 - Devam etmek. - Oraya git. 831 01:13:22,147 --> 01:13:24,775 - Pencereyi kapat! - Aşağı in. Yere yat. 832 01:13:24,950 --> 01:13:26,110 Aşağı, hepiniz. 833 01:13:26,285 --> 01:13:28,651 Tamam, sorun değil. Burada kal. 834 01:13:32,491 --> 01:13:34,652 Oğlum içeride. Lütfen oğlumu alın. 835 01:13:34,827 --> 01:13:37,796 Sakin ol Johnson. İçeride başka bir sürü çocuk daha var. 836 01:14:04,456 --> 01:14:05,718 Evlat, seninle konuşmak istiyorum. 837 01:14:06,658 --> 01:14:10,185 Bu işe karışma, Cim. seni bu işin içinde istemiyoruz. Bu işin dışında kal. 838 01:14:18,704 --> 01:14:19,966 Daha fazla yaklaşmayın! 839 01:14:24,176 --> 01:14:28,374 Eğer bu çocukları almak istiyorsan buradan canlı çıkarsan tüfeği bırakırsın. 840 01:14:31,183 --> 01:14:32,207 Bırak onu! 841 01:14:36,555 --> 01:14:38,250 Şimdi bize atlarımızı getir. 842 01:14:42,927 --> 01:14:45,487 Sol, bana atlarını getir. 843 01:14:46,964 --> 01:14:48,659 Hadi. 844 01:15:18,329 --> 01:15:20,160 Şimdi onları kapıya getir. 845 01:15:48,826 --> 01:15:50,726 Bu kadarı yeterli. 846 01:15:53,831 --> 01:15:55,731 Artık buradan çıkabiliriz. 847 01:15:56,367 --> 01:15:58,665 - Wes, ne yapıyorsun? - Anne. Anne. 848 01:15:58,836 --> 01:16:01,202 - Wes. Wes, o kızı rahat bırak. - Anne! Anne! 849 01:16:01,372 --> 01:16:03,863 - Bir çocukla çıkıyorum. - Anne! Anne! 850 01:16:04,041 --> 01:16:06,032 dışarı çıkıyorum karşımda bu çocukla. 851 01:16:06,210 --> 01:16:08,542 Hiçbir çocukla çıkmıyorsun. 852 01:16:22,627 --> 01:16:25,619 Pekala, siz çocuklar buradan çıkın. hepiniz. Hadi, hareket et. 853 01:17:10,841 --> 01:17:14,277 Sana bana güvenmemeni söylemiştim. değil mi? 854 01:17:15,546 --> 01:17:17,173 Değil mi? 855 01:17:23,921 --> 01:17:26,219 Skimmerroot. 856 01:18:02,927 --> 01:18:05,157 Siz kızlar sıcak kekleri seversiniz, değil mi? Biraz ister misin? 857 01:18:05,329 --> 01:18:06,694 Dikkatli olmak. Şimdi izleyin. 858 01:18:06,864 --> 01:18:09,162 Bir tane ister misin? Kendim yaptım, çok seveceksiniz. 859 01:18:14,238 --> 01:18:16,035 Bir tane var. Hoşuna gidecek. 860 01:18:16,807 --> 01:18:19,241 İşte Bayan Cravat. Yancey'in nerede olduğunu sana söyleyebilir. 861 01:18:19,410 --> 01:18:21,878 Merhaba. Evet. 862 01:18:22,980 --> 01:18:25,676 Bayan Yancey Cravat... 863 01:18:28,586 --> 01:18:31,316 - Şimdi bekle. Bekle. - Lütfen. 864 01:18:31,489 --> 01:18:33,957 - Lütfen, bir soru- - Bekle, şimdi Yancey nerede? 865 01:18:34,125 --> 01:18:36,320 Beni rahat bırak artık. 866 01:18:40,331 --> 01:18:44,597 Dediğim gibi okuyabilirsiniz Wigwam'ın gelecek sayısında. 867 01:18:44,769 --> 01:18:46,862 - Ah, bu... - Sigara içmeye gitmiştim sanırım. 868 01:18:47,037 --> 01:18:48,868 Şimdi sen burada kal. 869 01:18:49,039 --> 01:18:52,065 Birazdan geri döneceğim. Daha yeni değiştim. 870 01:18:53,677 --> 01:18:55,269 İşte buradasın. 871 01:18:56,313 --> 01:18:58,213 Herkes seni arıyor. 872 01:18:58,382 --> 01:19:01,215 New York'tan gazeteciler ve her yer. 873 01:19:02,987 --> 01:19:07,617 Senin bazı fotoğraflarını çekmek istiyorlar çekleri almak. 874 01:19:07,792 --> 01:19:09,350 Onları aldım. 875 01:19:13,397 --> 01:19:14,864 İşte sevgilim. 876 01:19:15,032 --> 01:19:16,863 Ödül paranız. 877 01:19:35,419 --> 01:19:37,751 Bir adamı öldürdüğüm için para almam. 878 01:19:38,489 --> 01:19:41,014 Peki sebebin neydi oraya girdiğin için mi? 879 01:19:44,328 --> 01:19:45,886 Kendimi sorumlu hissettim. 880 01:19:50,100 --> 01:19:52,694 Peki ya bize karşı sorumluluğunuz? 881 01:19:52,870 --> 01:19:56,567 Herkes için hayatını riske atıyorsun Ortaya çıkan herhangi bir umutsuz neden... 882 01:19:56,740 --> 01:20:01,700 ...ama bir çeki yırtarsan Cim'e bir kez olsun biraz güvence ver. 883 01:20:03,547 --> 01:20:06,175 Oğlumuzun güvenliğini sağlarsın başka bir adamın oğlunu öldürerek mi? 884 01:20:06,350 --> 01:20:09,911 Yancey, seni yanımda tutmak için her şeyi verirdim yaptıklarının üzerinden geçmek... 885 01:20:10,087 --> 01:20:14,217 ...ama artık bitti, biz de yapsak iyi olur bir kez olsun pratik ol. 886 01:20:14,391 --> 01:20:16,655 Neden bizim faturalarımızı da yırtmıyorsun? Hepsi. 887 01:20:16,827 --> 01:20:18,761 Umurumda değil. Neden yapayım? 888 01:20:18,929 --> 01:20:22,057 Kirli uçları bir araya kazıyın günden güne. 889 01:20:22,233 --> 01:20:23,359 Devam etmek. Onları yırt. 890 01:20:23,534 --> 01:20:26,367 Umurunda olmaz eğer o parayı alsaydım, öyle mi? 891 01:20:33,043 --> 01:20:35,978 Senin gibi bir adamı nasıl anlayabilirim? 892 01:20:36,981 --> 01:20:39,745 - Artık bir çocuğumuz olduğunu bilmiyor musun? - Evet, evet. 893 01:20:39,917 --> 01:20:41,680 Biraz paraya ihtiyacı var biraz eğitim için. 894 01:20:41,852 --> 01:20:45,379 Biraz paraya ihtiyacı var hayattaki bazı avantajlar için. 895 01:20:45,556 --> 01:20:48,184 Ah, ama bunun senin için ne önemi var? 896 01:20:48,359 --> 01:20:51,089 Yırttığın onun parasıydı. 897 01:20:56,300 --> 01:21:00,168 Sende ne var bu...? 898 01:21:01,272 --> 01:21:06,505 O açlık, her ne ise, orada olmak herhangi bir heyecanın ortasında mı? 899 01:21:07,978 --> 01:21:10,412 Anlamını bilmiyorsun sorumluluk sahibisin, değil mi? 900 01:21:10,581 --> 01:21:11,707 Ne istiyorsun? 901 01:21:11,882 --> 01:21:14,316 - Yanıldığın hiç aklına geldi mi? - Bekle... 902 01:21:14,485 --> 01:21:16,476 Hayır, hayır. Diğer herkes yanlış tarafta. 903 01:21:16,654 --> 01:21:19,122 Bilmediğim şey bu ne istiyorsun? 904 01:21:19,290 --> 01:21:21,850 - Ben de herkes gibi olmak istiyorum. - Evet, tamam. 905 01:21:22,026 --> 01:21:24,153 Belki sen ve ben, biz sadece... 906 01:21:24,828 --> 01:21:29,094 Belki bunu düşünmedin. Belki sen ve ben bazı şeyleri farklı görüyoruz. 907 01:21:30,301 --> 01:21:32,326 Evet. Sanırım öyleyiz. 908 01:21:35,372 --> 01:21:37,272 Başka bir şey biliyor musun? 909 01:21:39,777 --> 01:21:41,472 Bilmiyorum, belki... 910 01:21:43,247 --> 01:21:46,011 Belki kendin seçtin yanlış adam. 911 01:21:52,790 --> 01:21:54,189 Peki senin için? 912 01:22:00,397 --> 01:22:01,591 Ben yanlış kadın mıyım? 913 01:22:05,869 --> 01:22:07,131 Ben... 914 01:22:07,705 --> 01:22:09,696 Seni memnun edemem. 915 01:22:13,744 --> 01:22:16,838 Seni memnun edemem Sabra. 916 01:22:48,746 --> 01:22:52,978 Oğlum, umarım bir gün yaşlı bir adam olduğunda... 917 01:22:53,150 --> 01:22:56,278 ...torunlarınıza anlatabileceksiniz o günü gördün... 918 01:22:56,453 --> 01:22:59,149 ...bu kasaba uygarlaştığında. 919 01:22:59,323 --> 01:23:01,314 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet baba. 920 01:23:01,492 --> 01:23:05,053 Evet ve bu şeyler şu anda orada olup bitenler sadece... 921 01:23:05,863 --> 01:23:08,696 Bunlar gerçekleşemez ve olmayacak. 922 01:23:09,733 --> 01:23:14,067 Ve başka bir şey daha var ve bu daha da önemli. 923 01:23:14,838 --> 01:23:16,863 Sen annenin sözünü dinle. 924 01:23:18,142 --> 01:23:21,111 Çünkü o tek kişi burada mantıklı olan kim? 925 01:23:22,546 --> 01:23:25,982 Bundan bir dakika bile şüphe etme, ne olursa olsun... 926 01:23:27,418 --> 01:23:29,010 Kimin sana söylediği. 927 01:23:29,186 --> 01:23:32,678 İşte orada. Onu görmediğimizi varsayalım. 928 01:23:32,856 --> 01:23:35,256 Şimdi güzel atımıza bakın. 929 01:23:35,726 --> 01:23:37,159 Bizim atımız. 930 01:23:37,995 --> 01:23:40,122 Evet, atımız. 931 01:23:40,297 --> 01:23:42,492 Hadi bakalım. Onu iyileştir. 932 01:23:51,742 --> 01:23:53,300 Ve kendi kendime şunu söylüyorum: 933 01:23:53,477 --> 01:23:56,344 "Eğer o araziyi alabilirsem, Ah, o araziyi almalıyım. 934 01:23:56,513 --> 01:23:59,812 Eğer alabilirsem, eminim sorunlarımın çoğu, onlar... 935 01:23:59,983 --> 01:24:03,612 Peki, bunlar çözülecek, biliyorsun. Bir şekilde. " 936 01:24:05,155 --> 01:24:08,318 Sonra düşünmeye başladım eğer araziyi alsaydım bile... 937 01:24:08,492 --> 01:24:11,427 ...çözülmezdi aslında sorunlarımın çoğu. 938 01:24:11,595 --> 01:24:14,928 Sorunlarınızın ne olduğuna bağlı sanırım. 939 01:24:15,099 --> 01:24:16,123 Sanırım öyle. 940 01:24:16,300 --> 01:24:19,098 Peki, araziyi aldın, tüm sorunlarınızı çözmedi. 941 01:24:19,269 --> 01:24:21,066 Sanmıyorum. Yaptı mı? 942 01:24:23,140 --> 01:24:25,233 Ancak bir şeyi çözdü. 943 01:24:27,044 --> 01:24:29,308 Seni onu almaktan alıkoydu. 944 01:24:30,814 --> 01:24:32,406 Dixie. 945 01:24:32,583 --> 01:24:34,414 Dinle. Dinle şimdi. 946 01:24:35,319 --> 01:24:38,880 sana hiç söyledim mi, sana hiç söyledim mi? evleneceğimizi... 947 01:24:39,056 --> 01:24:41,217 ...ve biz burada birlikte mi yaşayacaktık? 948 01:24:41,391 --> 01:24:43,120 - Hiç öyle yaptım mı? Ben hiç s-? - Hayır. Hayır. 949 01:24:43,293 --> 01:24:44,817 Hiç yapmadım. 950 01:24:45,362 --> 01:24:48,263 Aslında asla senin de yapmayacağını söyledi. 951 01:24:51,735 --> 01:24:55,296 Seni çok düşündüm, hem de çok. 952 01:25:06,216 --> 01:25:07,649 Seni seviyorum. 953 01:25:07,818 --> 01:25:09,149 Hayır. 954 01:25:14,024 --> 01:25:18,393 Buraya evrakları getirmek için geldin ve getirdin, çok teşekkür ederim. 955 01:25:18,762 --> 01:25:21,128 Faturayı masanın üzerine bırak. 956 01:25:46,089 --> 01:25:48,455 Biraz esinti iyi hissettiriyor, değil mi? 957 01:25:56,400 --> 01:25:58,095 Skimmerroot. 958 01:26:00,938 --> 01:26:02,098 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 959 01:26:02,272 --> 01:26:03,603 Evet. 960 01:26:04,141 --> 01:26:07,633 Küçük, eski bir tepeye asla karşı koyamadım diye bağırmak. 961 01:26:07,811 --> 01:26:11,076 Ne zaman tepemi ödünç almak istersen bağırmak için, sadece bağırıp uzaklaşırsın. 962 01:26:11,882 --> 01:26:13,816 Aldığım sürece. 963 01:26:14,585 --> 01:26:16,212 Çok şey mi yapıyorsun? 964 01:26:17,087 --> 01:26:18,987 - Bağırmak mı? - Evet. 965 01:26:19,156 --> 01:26:20,180 Yoksa buna gerek yok mu? 966 01:26:22,125 --> 01:26:24,753 Ben? Bağırmam bitti. 967 01:26:25,862 --> 01:26:27,625 Herhangi bir fikrin var mı? 968 01:26:31,535 --> 01:26:32,763 Ah, evet. 969 01:26:33,237 --> 01:26:37,401 Elbette bir sürü fikrim var. 970 01:26:37,874 --> 01:26:40,172 Ama bir adam iki şapka takamaz. 971 01:26:40,711 --> 01:26:42,042 Hayır. 972 01:26:42,946 --> 01:26:44,914 Aynı anda değil. 973 01:26:48,952 --> 01:26:51,386 Peki sen ne düşünüyorsun? şimdi ne yapıyorsun Dixie? 974 01:26:51,855 --> 01:26:55,313 Bilmiyorum. Geri dön sanırım kaçtığım şeye. 975 01:26:55,492 --> 01:26:58,017 Bilirsin, yapabileceğim fazla bir şey yok. 976 01:26:58,195 --> 01:27:00,959 Tabii eğer bir erkeğim olsaydı... 977 01:27:01,131 --> 01:27:03,793 Haydi, şimdi. Haydi, buraya. 978 01:27:03,967 --> 01:27:06,060 Hiç gerçekten çok çabalamadın bir erkek bulmak için, Dixie. 979 01:27:06,236 --> 01:27:08,898 Çünkü tek yapman gereken sadece kirpiklerini kırpıştır... 980 01:27:09,072 --> 01:27:10,733 ...ve izdihama neden olurdun. 981 01:27:10,907 --> 01:27:12,534 Bu bir gerçek. 982 01:27:13,543 --> 01:27:15,033 Evet. 983 01:27:16,113 --> 01:27:17,512 Evet. 984 01:27:18,982 --> 01:27:24,010 Bilirsin, bir adam her zaman yeni bir şapka alabilir... 985 01:27:24,187 --> 01:27:29,022 ...eğer sahip olduğu ona uymuyorsa. 986 01:27:33,430 --> 01:27:34,988 Eğer isterse. 987 01:27:36,400 --> 01:27:39,767 Kimi kandırdığını sanıyorsun? Kendin? 988 01:27:39,936 --> 01:27:41,801 Beni kandırmıyorsun. 989 01:27:41,972 --> 01:27:44,941 Seni tanıyorum, bütün işaretleri görüyorum. 990 01:27:45,108 --> 01:27:47,338 Beni bıraktın ve onu da bırakacaksın. 991 01:27:47,511 --> 01:27:48,842 Bu sadece bir zaman meselesi. 992 01:27:49,613 --> 01:27:53,674 Ve o zıplayan memeleri aldığında her zaman yaptığın gibi senin. 993 01:27:54,151 --> 01:27:56,881 Şu anda bunu yüzünde görebiliyorum. 994 01:27:57,621 --> 01:28:01,318 Aile yok Bu dünyada hiçbir vicdan seni tutamaz. 995 01:28:01,491 --> 01:28:03,823 Ve bunu biliyorsun, değil mi? 996 01:28:03,994 --> 01:28:05,552 Yanıldığımı yüzüme söyle. 997 01:28:09,599 --> 01:28:12,261 Belki beni tanımıyorsun senin düşündüğün gibi. 998 01:28:35,392 --> 01:28:37,257 Okul zamanı çocuklar. 999 01:28:37,427 --> 01:28:39,054 Herkes içeri. 1000 01:28:39,229 --> 01:28:41,060 Okul başlıyor. 1001 01:28:41,231 --> 01:28:45,133 Son zil çocuklar. İçeri. 1002 01:28:51,942 --> 01:28:53,671 Okula gitmek istiyorum baba. 1003 01:28:53,844 --> 01:28:56,608 Ah, öyle mi? Ah, uzun sürmeyecek yeterince büyüyene kadar. 1004 01:28:56,780 --> 01:29:00,580 - Sonra da evde kalmak için ağlayacaksın. - Hayır, ağlamayacaktır. Sen misin oğlum? 1005 01:29:00,751 --> 01:29:02,582 - Hayır baba. - Hayır, eminim öyle değildir. 1006 01:29:02,753 --> 01:29:06,985 Şimdi, peki, Gerçekten küçük bir hanımefendiye benziyorsun tatlım. 1007 01:29:07,157 --> 01:29:11,059 Acele etsen iyi olur. İlk günden geç kalmak istemiyorum. 1008 01:29:22,973 --> 01:29:24,235 Gelmek. 1009 01:29:24,408 --> 01:29:27,002 Umarım daha iyi olur okulda yaptığımdan daha 1010 01:29:27,177 --> 01:29:29,145 İlk gün dersten atıldım. 1011 01:29:29,312 --> 01:29:31,576 ...öğretmene vurduğu için haşlanmış yumurta ile. 1012 01:29:31,748 --> 01:29:33,306 - Eminim yapmışsındır. - Bu bir gerçek. 1013 01:29:33,483 --> 01:29:35,849 - Baba, bak. - Ha? 1014 01:29:52,951 --> 01:29:55,545 Beni istemiyorlar. 1015 01:30:10,435 --> 01:30:13,893 Okul yönetimi değerlendirdi O Hintli kız adına isteğini. 1016 01:30:14,072 --> 01:30:17,803 Oybirliğiyle alınan kararla, talebiniz reddedildi. 1017 01:30:17,976 --> 01:30:20,035 Toplantı ertelendi. 1018 01:30:23,948 --> 01:30:26,508 Beni beklemiyorsun bu konuda sessiz kalacaksın, değil mi? 1019 01:30:26,685 --> 01:30:28,414 Ne istersen yapabilirsin, Yancey... 1020 01:30:28,586 --> 01:30:31,714 ...ama sana şunu söylemeliyim ki, tek yapacağın kendine düşman edinmek. 1021 01:30:31,890 --> 01:30:36,224 Eğer Kızılderilileri bu kadar seviyorsan, bunu yapmalısın. geçimini Hintlilerden sağlamak için. 1022 01:30:36,394 --> 01:30:40,455 Bunun hakkında saçma sapan şeyler yazmaya başlıyorsun ve tüm reklamlarımı yayından kaldıracağım. 1023 01:30:40,632 --> 01:30:43,066 - Tanıdığım birçok insan da öyle yapacak. Bu doğru. 1024 01:30:43,234 --> 01:30:44,963 İyi. İyi. 1025 01:30:45,136 --> 01:30:47,969 Çocuklarımızın kanını temiz tutalım ve kafaları boş. 1026 01:31:15,834 --> 01:31:19,099 Yancey, Yancey. - Evet? 1027 01:31:19,270 --> 01:31:21,738 Haber servisinden telgraf depoya gelmeniz yeterli. 1028 01:31:21,906 --> 01:31:23,840 Burada ne var? 1029 01:31:28,513 --> 01:31:29,605 Buna ne dersin? 1030 01:31:29,781 --> 01:31:30,805 Sabra mı? 1031 01:31:30,982 --> 01:31:32,813 Buna ne dersin? 1032 01:31:32,984 --> 01:31:37,478 "Başkan Cleveland açılışı ilan etti Cherokee Strip'in 16 Eylül'ü. " 1033 01:31:37,655 --> 01:31:39,782 - Cherokee ne? - Altı milyon dönüm arazi. 1034 01:31:39,958 --> 01:31:43,724 Bu da içinde bulunduğumuz o eski cılız koşuyu sağlıyor Pazar okulu pikniğine benziyor. 1035 01:31:43,895 --> 01:31:45,419 Neden bahsediyorsun? 1036 01:31:45,597 --> 01:31:47,030 Tatlım... 1037 01:31:47,198 --> 01:31:48,222 Tatlım, yapma... 1038 01:31:48,400 --> 01:31:50,163 - Lütfen henüz hayır deme. - Hayır. 1039 01:31:50,335 --> 01:31:51,427 Bunu duymak istemiyorum. 1040 01:31:51,603 --> 01:31:54,231 Hadi. Şu ana kadar hayır deme... Genellikle şansımız olur... 1041 01:31:54,406 --> 01:31:56,806 - Bunu tartışabiliriz tatlım. - İlgilenmiyorum. 1042 01:31:56,975 --> 01:31:58,499 Lütfen tatlım. 1043 01:31:58,676 --> 01:32:00,075 Lütfen. 1044 01:32:00,245 --> 01:32:01,303 Hadi gidelim. 1045 01:32:01,479 --> 01:32:02,741 Ve her şeyi bırakacak mısın? 1046 01:32:02,914 --> 01:32:05,542 Tam da başladığımız sırada biraz yerleşmek için mi? 1047 01:32:05,717 --> 01:32:06,741 Hangi nedenle? 1048 01:32:06,918 --> 01:32:09,978 Tozla her şeye yeniden başlamak ve çamur ve silahlı saldırı? 1049 01:32:10,155 --> 01:32:12,646 Artık bir çocuğumuz var sorumlu olmak. 1050 01:32:12,824 --> 01:32:15,224 O zaman sana ne yapacağımızı söyleyeyim. Tamam, tamam. 1051 01:32:15,393 --> 01:32:17,361 biz gideceğiz ve bir nevi tatile çıkacağız. 1052 01:32:17,529 --> 01:32:20,225 - Nasıl bir tatil? - Gidip ona bakacağız. 1053 01:32:20,398 --> 01:32:24,095 Bu en önemli şey dünya tarihinde yaşandı. 1054 01:32:24,269 --> 01:32:26,965 - Gidip bakmayacak mısın bile? - Gitmek istemiyorum. 1055 01:32:27,138 --> 01:32:29,606 Cim'e kim bakacak? ve gazeteyi mi yöneteceksin? 1056 01:32:29,774 --> 01:32:32,971 Elbette. Tamam, Cim'i yanımıza alacağız. 1057 01:32:33,144 --> 01:32:35,476 - Ve Jessie, gazeteyi yönetecek. - Yapmıyorum... 1058 01:32:35,647 --> 01:32:38,172 - Bunu daha önce de yapmıştı. - Bunu tartışmak bile istemiyorum. 1059 01:32:38,349 --> 01:32:40,909 - Ah, tatlım. - Gözlerinden o çılgın bakışı alıyorsun. 1060 01:32:41,085 --> 01:32:43,246 Biz gitmiyoruz. 1061 01:32:45,156 --> 01:32:47,090 Biz gitmiyoruz. 1062 01:32:47,258 --> 01:32:49,249 Ve bu da işin sonu. 1063 01:32:51,062 --> 01:32:54,395 Neyse sanırım bu işin sonu. 1064 01:32:54,566 --> 01:32:56,761 Sanırım, öyle mi? 1065 01:33:07,679 --> 01:33:08,737 Haydi, Yancey. 1066 01:33:08,913 --> 01:33:11,108 Hepimiz seni bekliyoruz. 1067 01:33:13,618 --> 01:33:16,382 Fikrini değiştirmeyeceğinden emin misin? ve benimle gelir misin? 1068 01:33:16,554 --> 01:33:18,681 Oğlum, annene çok iyi davran. duydun mu? 1069 01:33:18,857 --> 01:33:22,588 Ona çok iyi davran, ha? Ve sana çok güzel bir şey getireceğim. 1070 01:33:28,266 --> 01:33:29,733 Hadi ama, bu kadar üzgün görünme. 1071 01:33:29,901 --> 01:33:32,461 Gittiğimi bilmeden önce geri döneceğim. 1072 01:33:37,675 --> 01:33:40,303 Yol açın! Kenara çekil! 1073 01:33:40,478 --> 01:33:42,878 Yol açın! 1074 01:33:58,129 --> 01:34:00,893 Babamla gitmek istiyorum. 1075 01:34:01,065 --> 01:34:03,397 Babamla gitmek istiyorum. 1076 01:34:03,568 --> 01:34:06,799 Babamla gitmek istiyorum. 1077 01:34:22,587 --> 01:34:25,954 Bunlardan birine ayakkabı alırsan, hepsi için onları almalısın. 1078 01:34:26,124 --> 01:34:28,592 Merak etme Sol, sana parasını ödeyeceğim. 1079 01:34:28,760 --> 01:34:30,887 Petrol kuyum geldiğinde Sana iki katını ödeyeceğim. 1080 01:34:31,062 --> 01:34:32,586 Evet, evet, evet. Ayakkabıları al. 1081 01:34:32,764 --> 01:34:34,288 Teşekkürler Sol. 1082 01:34:34,465 --> 01:34:36,330 - Hoşça kal Sol. - Hoşçakal. 1083 01:34:36,501 --> 01:34:39,026 - Hoşça kal Sabra. - Hoşça kal Tom. 1084 01:34:43,207 --> 01:34:45,107 Ve şimdi sen. 1085 01:34:48,446 --> 01:34:52,507 Bilmiyorum Sabra, bankaya gittin ve sana parayı vermezler... 1086 01:34:52,684 --> 01:34:54,879 ...o yüzden şimdi bunun için bana geliyorsun. 1087 01:34:55,053 --> 01:34:56,714 Peki... 1088 01:34:58,423 --> 01:35:01,221 katlanman gereken ne var güvenlik için mi? 1089 01:35:01,893 --> 01:35:04,987 Eğer bir şeyim olsaydı Sana gelmek zorunda kalmazdım. 1090 01:35:05,663 --> 01:35:10,191 Dinle Sabra, dostluk dostluktur. ve iş iştir. 1091 01:35:10,368 --> 01:35:13,030 Eğer katlanacak bir şeyin yoksa... 1092 01:35:14,405 --> 01:35:15,963 Bu nedir? 1093 01:35:16,140 --> 01:35:18,108 Kök sarmalı saat mi? 1094 01:35:18,276 --> 01:35:19,300 Saati alacağım. 1095 01:35:19,477 --> 01:35:21,672 Ama bu ucuz bir saat. 1096 01:35:21,846 --> 01:35:23,211 Her yerden bir tane satın alabilirsiniz. 1097 01:35:23,615 --> 01:35:25,014 Neden bahsediyorsun? 1098 01:35:25,183 --> 01:35:28,414 Tüm hayatım boyunca Bunun gibi güzel, küçük bir saat istiyordum. 1099 01:35:29,621 --> 01:35:32,920 Kredin var, Güvenliğim var. 1100 01:35:33,091 --> 01:35:34,786 Bu bir anlaşma. 1101 01:35:37,395 --> 01:35:38,760 - Kapıyı kapatın. - Nerede? 1102 01:35:38,930 --> 01:35:40,830 Masanın üzerinde. 1103 01:35:42,300 --> 01:35:43,892 Cim, bu senin için. 1104 01:35:44,068 --> 01:35:45,865 - Benim için? - Evet, burada. 1105 01:35:46,037 --> 01:35:47,061 Bakmak. 1106 01:35:47,238 --> 01:35:49,297 Bak Ruby. Üzerinde benim adım yazıyor. 1107 01:35:49,474 --> 01:35:52,136 Bana Alaska'dan bir hediye. 1108 01:35:52,310 --> 01:35:56,644 Ve içinde bir de mektup var. bahse girerim babanın eve geleceğine dair herhangi bir şey. 1109 01:35:56,814 --> 01:35:58,748 Her şeye bahse girerim. 1110 01:35:59,851 --> 01:36:01,478 Nedir? Ayı derisi mi? 1111 01:36:01,653 --> 01:36:06,352 Evet, çok güzel bir ayı derisi. 1112 01:36:11,262 --> 01:36:14,129 - Çok güzel bir ayı derisi. - Bununla ne yapmam gerekiyor? 1113 01:36:14,298 --> 01:36:16,698 Kabalık etme. Bundan daha iyisini biliyorsun. 1114 01:36:16,868 --> 01:36:19,098 Bu hediye değil, önemli olan düşüncedir. 1115 01:36:19,270 --> 01:36:22,762 Şimdi mektuba dikkat et. Bir yerlerde bir mektup olmalı. 1116 01:36:24,242 --> 01:36:26,369 Herhangi bir mektup göremiyorum. 1117 01:36:29,914 --> 01:36:32,246 O zaman etrafta bir yerlerde. 1118 01:36:38,756 --> 01:36:41,224 Oh, oğlum, şuna bak. 1119 01:36:42,160 --> 01:36:45,755 Oğlum, şu dişlere bak. 1120 01:36:45,930 --> 01:36:49,422 Tanrım, şu pençelere bak. 1121 01:36:51,235 --> 01:36:53,328 Bahse girerim 8 metre boyundaydı. 1122 01:36:53,504 --> 01:36:55,369 Bir adamı yiyebileceğini düşün. 1123 01:37:00,478 --> 01:37:03,242 Kocanıza en iyi dileklerimi iletin bir dahaki sefere ona yazarsın. 1124 01:37:03,414 --> 01:37:04,472 Evet yapacağım. Teşekkür ederim. 1125 01:37:04,649 --> 01:37:06,082 Yakında dönmesini bekliyor musun? 1126 01:37:06,250 --> 01:37:07,774 Söylemesi zor. 1127 01:37:07,952 --> 01:37:10,318 Bildiğiniz gibi iş seyahatinde. 1128 01:37:10,488 --> 01:37:14,049 Komplikasyonları öngörmek zor büyük bir iş için uzakta olduğunuzda. 1129 01:37:14,225 --> 01:37:17,592 Bir erkeği elinde tutmak gerçekten büyük olmalı Beş yıldır evden uzakta. 1130 01:37:17,762 --> 01:37:18,786 İyi akşamlar. 1131 01:37:18,963 --> 01:37:20,624 İyi akşamlar. 1132 01:37:23,968 --> 01:37:25,765 İyi akşamlar. 1133 01:37:44,222 --> 01:37:45,553 Akşam. 1134 01:37:46,424 --> 01:37:48,415 Sol. 1135 01:37:48,926 --> 01:37:51,394 Senin bir ezici olduğunu sanıyordum. 1136 01:37:51,763 --> 01:37:53,424 Ben öyleyim. 1137 01:37:55,466 --> 01:37:56,956 Eve kadar yürür müsün? 1138 01:37:57,135 --> 01:37:58,796 Elbette. 1139 01:38:06,744 --> 01:38:08,302 Ne umurunda? 1140 01:38:08,479 --> 01:38:10,344 Bırakın konuşsunlar. 1141 01:38:10,515 --> 01:38:13,882 Sanırım bir dedikodu daha bana zarar veremezsin. 1142 01:38:14,051 --> 01:38:17,020 Ben? Keşke doğru olsaydı. 1143 01:38:17,321 --> 01:38:19,289 Sol. 1144 01:38:19,457 --> 01:38:21,652 Neden evlenmiyorsun? 1145 01:38:21,826 --> 01:38:24,090 Bu bir teklif mi? 1146 01:38:24,262 --> 01:38:26,059 Biraz aklım olsa öyle olurdu. 1147 01:38:26,230 --> 01:38:28,824 Ah, mantıklı. Ha-ha-ha. 1148 01:38:29,000 --> 01:38:31,059 Zaten bitirdim. 1149 01:38:31,235 --> 01:38:33,726 Ateş etmek için suyun ne olduğunu biliyor musun? 1150 01:38:33,905 --> 01:38:36,465 Sevmenin anlamı budur. 1151 01:38:36,808 --> 01:38:39,675 Aşık olanların bazıları deli değildir. 1152 01:38:39,844 --> 01:38:41,368 Aşk. 1153 01:38:41,546 --> 01:38:45,505 Aşk var, aşk var. 1154 01:38:45,683 --> 01:38:47,446 Ben? Bir kadın sevebilir. 1155 01:38:47,618 --> 01:38:52,749 Ama Yancey, ifadeyi bağışlarsanız... 1156 01:38:52,924 --> 01:38:55,984 ...sevebileceğin bir adam var. 1157 01:38:56,894 --> 01:38:58,088 Merhaba Sol. 1158 01:39:04,302 --> 01:39:05,394 Ah... 1159 01:39:05,570 --> 01:39:07,595 Sol. 1160 01:39:09,540 --> 01:39:11,474 Şapka için teşekkürler, onu seviyorum. 1161 01:39:11,642 --> 01:39:13,837 Lollapalooza değil mi bu? 1162 01:39:14,011 --> 01:39:16,741 Sonra görüşürüz. 1163 01:39:19,350 --> 01:39:20,908 Sol. 1164 01:39:21,085 --> 01:39:23,280 Peki, dinleyin kadınlar... 1165 01:39:23,454 --> 01:39:25,786 Her şey yıkamada ortaya çıkıyor. 1166 01:39:36,801 --> 01:39:38,359 Bir kadın nasıl böyle yürüyebilir? 1167 01:39:38,536 --> 01:39:40,060 Utanacağını düşünürdün. 1168 01:39:40,238 --> 01:39:43,765 Dinle, bana her gün söylüyorsun, "Reklam yapmanın faydası var." 1169 01:39:43,941 --> 01:39:45,169 Hayır. 1170 01:39:50,581 --> 01:39:52,572 - Sol mu? - Hmm? 1171 01:39:52,750 --> 01:39:54,183 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 1172 01:39:54,352 --> 01:39:56,445 Sahip olduğum her şeyi biliyorsun. 1173 01:39:56,621 --> 01:39:57,713 Sen...? 1174 01:39:57,889 --> 01:40:00,722 - Yani arkadaşına sorar mısın? - Hayır. 1175 01:40:00,892 --> 01:40:03,087 Bilmiyorsun bile sana ne soracağım. 1176 01:40:03,261 --> 01:40:05,525 Ben aptal mıyım? Yancey'nin nerede olduğunu biliyor değil mi? 1177 01:40:05,696 --> 01:40:07,027 - Başka ne? - Yani biliyor. 1178 01:40:07,198 --> 01:40:11,191 - Bunu onunla konuştun. - Lütfen Sabra, bela isteme. 1179 01:40:11,369 --> 01:40:13,496 Yani biliyor. 1180 01:40:14,472 --> 01:40:16,940 Gidip ona kendim sorsam iyi olur. 1181 01:40:17,708 --> 01:40:18,936 Sabra. 1182 01:40:19,110 --> 01:40:20,338 Sabra, yapamazsın. 1183 01:40:20,511 --> 01:40:23,036 Eminim yapabilirim. 1184 01:40:23,648 --> 01:40:25,479 Sabra. 1185 01:40:35,493 --> 01:40:37,518 Neden buraya gelmiyorsun? Daha sessiz. 1186 01:40:49,140 --> 01:40:51,233 Hey. Merhaba. 1187 01:40:55,112 --> 01:40:57,171 - Oturmak. - Burada? 1188 01:40:57,348 --> 01:41:00,146 Evet, burada konuşabiliriz. 1189 01:41:02,019 --> 01:41:03,577 Peki... 1190 01:41:04,989 --> 01:41:08,049 Çok iyi bir nedenim vardı, hazırladım burada olmam için bir bahane. 1191 01:41:08,225 --> 01:41:10,693 Ama sanmıyorum yine de bana inanırdın. 1192 01:41:11,062 --> 01:41:12,120 Bu iyi. 1193 01:41:12,296 --> 01:41:14,526 Beni tanıyor gibisin ve nasıl çalıştığımı. 1194 01:41:15,433 --> 01:41:19,802 Beni onlarla karıştırmamalısın hikaye kitaplarında okuduğunuz türden... 1195 01:41:19,971 --> 01:41:21,836 ...biliyor musun, altın kalpli? 1196 01:41:22,006 --> 01:41:24,406 Altından bir kalbim olsaydı Onu uzun zaman önce satardım. 1197 01:41:24,575 --> 01:41:25,906 Değerinin iki katı karşılığında. 1198 01:41:27,144 --> 01:41:29,339 Sanırım aslında biliyorsun buraya neden geldiğimi. 1199 01:41:30,781 --> 01:41:32,806 Hiçbir şey bilmiyorum. 1200 01:41:32,984 --> 01:41:36,215 Bir şeyi bilmemi istiyorsun bana açıkça söylemelisin. 1201 01:41:36,387 --> 01:41:40,323 inanmak için nedenim var kocamın nerede olduğunu biliyorsun. 1202 01:41:40,891 --> 01:41:44,418 - Ve? - Doğal olarak bana söylemeni isterim. 1203 01:41:44,595 --> 01:41:46,563 O nerede? 1204 01:41:48,265 --> 01:41:51,166 Bunu benim için hiç kolaylaştırmıyorsun. sen misin? 1205 01:41:51,335 --> 01:41:53,064 Neden yapayım? 1206 01:41:55,539 --> 01:41:58,736 Kocamdan haber alamadım... 1207 01:41:58,909 --> 01:42:01,173 Yani adamdan haber alamadım iki yıl içinde. 1208 01:42:01,345 --> 01:42:03,813 Ölü mü, sağ mı bilmiyorum. 1209 01:42:07,251 --> 01:42:09,014 O ölmedi. 1210 01:42:09,720 --> 01:42:10,880 Sana yazdı mı? 1211 01:42:12,623 --> 01:42:17,060 Ah. Yani sadece onun olduğu yer değil. Bana da yazıp yazmadığını bilmek istiyorsun. 1212 01:42:18,129 --> 01:42:21,223 Eh, bunun doğal olmadığını düşünüyorum merak edeceğimi. 1213 01:42:22,733 --> 01:42:24,360 Siz kadınlar beni gerçekten şaşırtıyorsunuz. 1214 01:42:24,535 --> 01:42:26,025 Siz saygıdeğer kadınlar dediniz. 1215 01:42:26,203 --> 01:42:28,103 Bana hitap eder misin? gerçek adımla mı? 1216 01:42:28,272 --> 01:42:30,001 Herhangi bir şeyi istediğin için mi söylüyorsun? 1217 01:42:30,174 --> 01:42:34,372 - İnsanların ne düşündüğünü umursamadan olmaz. - Ben de ders alacağımı bilmiyordum. 1218 01:42:34,545 --> 01:42:36,445 Ücretsiz mi? 1219 01:42:37,248 --> 01:42:38,647 Hiçbir şeyi bedava vermiyorum. 1220 01:42:38,816 --> 01:42:41,614 Bu durumda fiyatı kontrol etsem iyi olur Devam etmeden önce. 1221 01:42:41,786 --> 01:42:43,253 Benim için değeri olmayabilir. 1222 01:42:45,356 --> 01:42:47,347 Kocanız Küba'da. O ve iki arkadaşı. 1223 01:42:48,225 --> 01:42:50,284 Rough Riders'a katıldı. 1224 01:42:57,334 --> 01:42:58,460 Teşekkür ederim. 1225 01:42:58,636 --> 01:42:59,933 Bilmek istediğin tek şey bu mu? 1226 01:43:00,104 --> 01:43:03,562 Daha fazlasını bilmek isterim ama bunun beni ilgilendirdiğinden şüpheliyim. 1227 01:43:03,741 --> 01:43:06,369 - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - Hayır. 1228 01:43:06,544 --> 01:43:09,877 Ama sana vermeyeceğim sormanın tatmini. 1229 01:43:13,150 --> 01:43:16,381 Biliyor musun, hep merak etmişimdir Yancey gibi bir adam nasıl olur da... 1230 01:43:16,554 --> 01:43:17,953 ...senin gibi bir kadınla evlendim. 1231 01:43:18,122 --> 01:43:20,886 Ve sanırım Bunu anlamaya başlıyorum. 1232 01:43:21,058 --> 01:43:23,822 Beni neden terk ettiğini de biliyor musun? 1233 01:43:24,628 --> 01:43:26,289 Değil mi? 1234 01:43:30,101 --> 01:43:31,762 Muhtemelen. 1235 01:43:33,671 --> 01:43:35,866 Ben de sana söyleyebilirim. 1236 01:43:36,440 --> 01:43:38,431 Bana yazmadı. 1237 01:43:38,776 --> 01:43:40,243 Arkadaşı Matt yaptı. 1238 01:43:40,411 --> 01:43:43,209 Bunu sana söylemem seni şaşırttı mı? 1239 01:43:46,984 --> 01:43:48,508 Çok fazla. 1240 01:43:48,886 --> 01:43:50,319 Evet. 1241 01:43:50,488 --> 01:43:52,479 Beni de şaşırtıyor. 1242 01:43:54,325 --> 01:43:57,226 Sana söyleyip söylemediğimden şüpheliyim eğer durum tersine dönseydi. 1243 01:43:59,763 --> 01:44:03,790 Biliyorsun, onu senden alırdım Yapabileceğimi düşünseydim bir saniye içinde. 1244 01:44:06,137 --> 01:44:07,570 Bunu bu şekilde ifade etmenize sevindim. 1245 01:44:07,738 --> 01:44:12,971 Ah, bilmemen ne kadar yazık o adam üzerindeki nüfuzun. 1246 01:44:13,144 --> 01:44:16,238 Bundan emin değilim. 1247 01:44:16,947 --> 01:44:19,711 Biliyor musun, tek düşündüğüm şey bu söz bir kez duymuştum... 1248 01:44:19,884 --> 01:44:22,148 ...kadın hakkında üç bölümden oluşan: 1249 01:44:22,319 --> 01:44:26,255 Bir parça anne ve bir parça arkadaşı... 1250 01:44:26,624 --> 01:44:30,185 ...ve bir kısmı, biliyorsun. 1251 01:44:31,662 --> 01:44:32,686 O. 1252 01:44:35,599 --> 01:44:37,430 Beni endişelendiren üçüncü kısım... 1253 01:44:37,601 --> 01:44:39,933 ...ve bunun nedeni Ben de istemem. 1254 01:44:41,172 --> 01:44:44,903 Peki sana bir şey söyleyeceğim, değeri ne olursa olsun. 1255 01:44:45,476 --> 01:44:48,604 Bunun için endişelenmezdim eğer senin yerinde olsaydım. 1256 01:44:49,079 --> 01:44:54,107 Ve ben tespit etme konusunda tam olarak amatör değilim. kimin neye sahip olduğunu biliyorsun. 1257 01:44:56,453 --> 01:44:57,784 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 1258 01:44:58,455 --> 01:44:59,945 Evet. 1259 01:45:01,859 --> 01:45:07,161 Bilirsin, bu konuyla ilgili aldığım en güzel iltifat. 1260 01:45:09,200 --> 01:45:10,462 Teşekkür ederim. İyi geceler. 1261 01:45:11,435 --> 01:45:13,062 İyi geceler. 1262 01:45:13,537 --> 01:45:15,903 İyi geceler. Çok teşekkür ederim. 1263 01:45:16,073 --> 01:45:17,597 İyi geceler. 1264 01:45:25,316 --> 01:45:27,944 Bayan Cravat. 1265 01:45:31,088 --> 01:45:32,316 İyi akşamlar Bayan Lancey. 1266 01:45:32,489 --> 01:45:35,253 İyi akşamlar Bayan Kuye. 1267 01:45:37,394 --> 01:45:39,089 Peki... 1268 01:46:00,150 --> 01:46:03,847 Hepimiz kendimizi eşcinsel hissediyoruz Johnny eve yürüyerek geldiğinde 1269 01:46:04,021 --> 01:46:07,548 Johnny tekrar eve yürüyerek geldiğinde Yaşasın! Yaşasın! 1270 01:46:09,493 --> 01:46:11,188 Devam et Cim, babanı bul. 1271 01:46:11,362 --> 01:46:12,795 - Babacığım. - Acele et Ruby. 1272 01:46:12,963 --> 01:46:15,124 Hadi Ruby. Hadi babayı bulalım. 1273 01:46:15,299 --> 01:46:18,291 Babacığım. Baba, baba. 1274 01:46:18,469 --> 01:46:20,664 "Eve hoş geldin baba." 1275 01:46:20,838 --> 01:46:23,773 Sabra. Sabra, lütfen bu kadar inatçı olma. 1276 01:46:23,941 --> 01:46:27,502 Bütün kasaba trende olacak onunla tanışmak pek hoş görünmüyor. 1277 01:46:27,678 --> 01:46:29,202 Nasıl göründüğü umurumda değil. 1278 01:46:29,380 --> 01:46:33,248 Yancey Cravat ortadan kaybolabileceğini düşünüyorsa Beş yıl boyunca tek bir kelime bile etmeden... 1279 01:46:33,417 --> 01:46:36,409 ...ve sonra geri dön ve beni istasyonda bayrak sallarken bul... 1280 01:46:36,587 --> 01:46:39,988 ...ve bir hoş geldin tabelası taşıyordum, Kendisinin kim olduğunu düşündüğünü zaten bilmiyorum. 1281 01:46:40,157 --> 01:46:42,682 Ve nasıl da cesareti var buraya geri dönmek için. 1282 01:46:42,860 --> 01:46:45,852 Kaç tane İspanyol tepesi olursa olsun aşağı yukarı koştu. 1283 01:46:46,030 --> 01:46:49,056 Ve eğer düşünürse sakince hayatıma geri dönebilir... 1284 01:46:49,233 --> 01:46:53,670 ...bir insanın deli olması gerekir sorumsuz, bencil birini affetmek 1285 01:46:53,837 --> 01:46:56,431 Ve sen, sen şimdi burada kal. Tam burada. 1286 01:46:56,607 --> 01:46:58,575 Ve hareket etmiyorsun. 1287 01:46:58,742 --> 01:47:00,972 Ve ona ne söyleyeceğimi görüyorsun. 1288 01:47:01,145 --> 01:47:03,477 Seyirci istiyorum. 1289 01:47:04,181 --> 01:47:05,375 Sana söylüyorum. 1290 01:47:07,251 --> 01:47:09,583 Yancey bu tarafta değil. 1291 01:47:11,121 --> 01:47:12,986 - Orada değil. - Öyle olmalı. 1292 01:47:13,157 --> 01:47:14,988 Baban trende değil Jessie Amca. 1293 01:47:15,159 --> 01:47:17,753 Babam trende değil! 1294 01:47:36,480 --> 01:47:38,675 Pekala, nerede o? 1295 01:47:39,550 --> 01:47:40,778 O trende değil. 1296 01:47:40,951 --> 01:47:43,579 Geri dönmedi. 1297 01:47:44,655 --> 01:47:46,520 Emin misin? 1298 01:47:47,124 --> 01:47:49,786 Bu o, tamam. Her şey o. 1299 01:47:49,960 --> 01:47:52,224 görmen gerekirdi Komitenin yüzleri. 1300 01:47:52,396 --> 01:47:54,159 O treni yukarıdan aşağıya aradılar. 1301 01:47:54,331 --> 01:47:56,765 Hiçbir yerde ondan iz yok. 1302 01:48:57,795 --> 01:49:00,229 Bunu aşmayacağım. 1303 01:49:02,966 --> 01:49:04,831 Aşkım. 1304 01:49:18,982 --> 01:49:24,045 Biliyorsun oğlum, oraya gitmediğimi biliyorum. sana çok babalık ediyorum... 1305 01:49:25,055 --> 01:49:28,582 ...ama bunu telafi etmek isterim. bir şekilde, eğer bana izin verirsen. 1306 01:49:28,759 --> 01:49:30,249 Ben... 1307 01:49:31,728 --> 01:49:34,219 Bunu ikinize de telafi etmek isterim. 1308 01:49:38,602 --> 01:49:42,561 Peki, eski babana vereceğini mi düşünüyorsun? bir şans daha mı? 1309 01:49:43,540 --> 01:49:45,007 Hmm? 1310 01:49:50,714 --> 01:49:55,742 Şimdi sence benim için küçük bir gülümseme sıkıştırabilir misin? 1311 01:49:55,919 --> 01:50:00,686 Şu anda bunu hak etmediğimi biliyorum. ama belki sen bana verebilirsin... 1312 01:50:00,858 --> 01:50:04,089 ...bir çeşit avans gelecek hafta bana vermeye karar verebilirsin. 1313 01:50:05,529 --> 01:50:07,360 Peki ya oğlum? 1314 01:50:16,473 --> 01:50:17,770 Beni içeri al. 1315 01:50:17,941 --> 01:50:18,999 Beni içeri al. 1316 01:50:19,176 --> 01:50:21,440 Bu Tom. Tom Wyatt'tı. 1317 01:50:22,012 --> 01:50:23,343 Beni içeri al. Ben Tom Wyatt. 1318 01:50:23,514 --> 01:50:26,005 Petrol! Şuna bak. 1319 01:50:26,183 --> 01:50:27,673 Kokla. Tadın. 1320 01:50:27,851 --> 01:50:30,081 Yağ. Petrole bastım. 1321 01:50:30,254 --> 01:50:32,222 Petrole bastım. Yağ. 1322 01:50:32,389 --> 01:50:33,651 Petrol. 1323 01:50:46,370 --> 01:50:47,394 Biz zenginiz. 1324 01:50:47,571 --> 01:50:49,232 Evet, asla... 1325 01:51:02,653 --> 01:51:04,484 Tanrım. 1326 01:51:31,181 --> 01:51:32,546 Hayır. 1327 01:51:34,618 --> 01:51:37,416 Eh işte para gidiyor kurabiye kavanozunda. 1328 01:51:37,588 --> 01:51:39,715 Aman tanrım. Bunda bu kadar komik olan ne? 1329 01:51:39,890 --> 01:51:44,020 Sorun değil, anne. Gelecek yıl üniversiteye gideceğim. 1330 01:51:46,063 --> 01:51:48,122 Hiç komik değil. 1331 01:52:08,285 --> 01:52:10,776 - Bütün bu heykeller hakkında ne düşünüyorsun? - Müthiş. 1332 01:52:10,954 --> 01:52:13,821 Bana 100.000 dolara mal oldu sadece onları temizletmek için. 1333 01:52:13,991 --> 01:52:15,015 Buraya otur canım. 1334 01:52:15,192 --> 01:52:16,250 - Size yardım edebilir miyim? - Sabra. 1335 01:52:16,426 --> 01:52:18,087 Teşekkür ederim Tom. 1336 01:52:18,528 --> 01:52:21,463 - Senatör, işte Milan'da bir tane var. - Ha-ha-ha. 1337 01:52:22,866 --> 01:52:26,893 Ona senatör de, eski geveze. 1338 01:52:27,070 --> 01:52:29,834 Teyzem Fanny'yi senatoya seçemedi. 1339 01:52:30,007 --> 01:52:31,099 Ordövr mü, hanımefendi? 1340 01:52:31,842 --> 01:52:33,207 Bunları nereden aldın? 1341 01:52:33,377 --> 01:52:35,777 Küçük bir cüce mi? 1342 01:52:36,747 --> 01:52:40,979 Ben fakirken, eskiden sandviçlerim o kadar kalındı ki. 1343 01:52:41,151 --> 01:52:42,175 Şuna bak. 1344 01:52:42,352 --> 01:52:46,721 Yarım düzine, altı, yedi sandviç yap cılız bir parça ekmekten. 1345 01:52:51,495 --> 01:52:52,519 Merhaba Yancey. 1346 01:52:52,696 --> 01:52:54,220 Merhaba Tom. 1347 01:52:57,267 --> 01:52:59,565 Merhaba millet. 1348 01:53:00,170 --> 01:53:02,297 Buraya gel. Komik bir şey duymak ister misin? 1349 01:53:02,472 --> 01:53:05,964 O Hintliyi neden koyduklarını biliyorsun rezervasyon çok uzakta, nerede yaptılar? 1350 01:53:06,143 --> 01:53:09,135 Merhaba millet. Çünkü o zemin o kadar işe yaramazdı ki... 1351 01:53:09,312 --> 01:53:12,748 ...çok değersiz olduğunu düşündüler kimsenin bununla ne yapacağını bilemeyeceği bir durum. 1352 01:53:12,916 --> 01:53:13,940 Sadece faydasız olurdu. 1353 01:53:14,117 --> 01:53:18,349 Efendim, o 2000 Kızılderili orada paçavralar içinde çömelmişler... 1354 01:53:18,522 --> 01:53:21,286 ...şu anda hemen hemen en zengin ulus konumundayız tüm dünyada. 1355 01:53:21,458 --> 01:53:24,859 Evet efendim, petrolü keşfettiler rezervasyonda. Ha-ha! 1356 01:53:25,028 --> 01:53:26,086 Buna ne dersin? 1357 01:53:26,263 --> 01:53:28,754 Ben buna ilahi takdir diyorum, Sabra. 1358 01:53:28,932 --> 01:53:31,127 - Öyle değil mi Tom? - Kesinlikle öyle. 1359 01:53:31,301 --> 01:53:33,895 Onlar öğrenene kadar bekle Hepsini diktirdim. 1360 01:53:34,071 --> 01:53:37,063 Oradaki her damla petrol benim. Ha-ha-ha. 1361 01:53:38,942 --> 01:53:40,637 Yeni petrol sahama bir içki iç. 1362 01:53:40,811 --> 01:53:43,279 Haydi Yancey. Sana biraz şampanya koyacağım. 1363 01:53:47,217 --> 01:53:48,980 Hayır, teşekkürler. 1364 01:53:53,590 --> 01:53:55,615 Haydi Sabra. 1365 01:54:02,365 --> 01:54:04,560 Umarım memnun kalmışsındır. 1366 01:54:04,735 --> 01:54:08,603 Ne zaman bizi almayı başarsam bu kasabada yeniden sosyal olarak kabul edildi... 1367 01:54:08,772 --> 01:54:10,865 ...sen de gel ve ona karşı bir şeyler yapın. 1368 01:54:11,041 --> 01:54:12,668 Sen de söz vermiştin değil mi... 1369 01:54:12,843 --> 01:54:16,301 ...eğer geldiysen, Bir beyefendi gibi mi davranacaksın? 1370 01:54:17,347 --> 01:54:19,645 - Bana söz vermedin mi? - Evet, evet. 1371 01:54:19,816 --> 01:54:21,977 Tom Wyatt ne yaptı bu kadar korkunç, ha? 1372 01:54:22,152 --> 01:54:24,484 Kızılderililere para ödemiş olmalı Petrol hakları için. 1373 01:54:24,654 --> 01:54:26,144 Kimse onları satmaya zorlamadı. 1374 01:54:26,323 --> 01:54:29,520 Bu tamamen iş, değil mi? Hmm? 1375 01:54:31,094 --> 01:54:32,925 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 1376 01:54:33,096 --> 01:54:35,360 Eminim yapmamışsındır. 1377 01:54:41,838 --> 01:54:43,635 "Wyatt Kızılderilileri dolandırıyor" mu? 1378 01:54:43,807 --> 01:54:45,331 Yancey, sen delisin. 1379 01:54:45,509 --> 01:54:46,737 Bunu yazdıramazsınız. 1380 01:54:46,910 --> 01:54:49,105 Ona bunu kaçırmayacağımı söyledim. 1381 01:54:49,279 --> 01:54:52,476 Gazete sahibi olmanın ne anlamı var? eğer onunla eğlenemiyorsan? 1382 01:54:52,649 --> 01:54:54,742 - Babam haklı anne. - Seninle konuşmuyorum. 1383 01:54:54,918 --> 01:54:56,215 Babanla konuşuyorum. 1384 01:54:56,386 --> 01:54:57,853 Bu tamamen iftiradır. 1385 01:54:58,021 --> 01:54:59,454 Mahvolacağız. 1386 01:54:59,623 --> 01:55:02,854 Jessie, sana bir şey söyleyeceğim. Oradaki Kızılderilileri biliyor musun? 1387 01:55:03,026 --> 01:55:06,792 5 sent alamayacaklarını biliyor musun? O kadar petrol parasının bir senti bile yok. 1388 01:55:06,963 --> 01:55:10,797 Bütün o politikacılar ve şu Tom Wyatt. Tom Wyatt, sana söylüyorum. 1389 01:55:10,967 --> 01:55:12,457 Ama bunu kanıtlayamazsın! 1390 01:55:12,636 --> 01:55:14,627 Yapamayacağımı biliyorum. Biliyorum. 1391 01:55:14,805 --> 01:55:19,435 Sabra, bunu kanıtlayamayacağımı biliyorum. 1392 01:55:19,609 --> 01:55:21,941 Ama sana şunu söyleyeceğim... Oğlum, bunu bilmiyorlar. 1393 01:55:22,112 --> 01:55:25,172 Ne zaman dolandırıcılarla uğraşsan, ne yapman gerektiğini biliyor musun? 1394 01:55:25,348 --> 01:55:27,213 Yani, eğer haklı olduğunu biliyorsan? 1395 01:55:27,384 --> 01:55:31,115 Peki, sana söylüyorum, sen sadece harekete geç büyük bir yaygara, tıpkı şu anda yaptığımız gibi. 1396 01:55:31,288 --> 01:55:33,483 Peki bu dolandırıcılara ne olacak? Sadece koşuyorlar. 1397 01:55:33,657 --> 01:55:36,820 Evet efendim, sadece koşuyorlar tıpkı bir grup korkmuş tavşan gibi. 1398 01:55:36,993 --> 01:55:38,017 Evet efendim. 1399 01:55:38,195 --> 01:55:40,857 Sana söylüyorum, o Tom Wyatt'ı yakalayacağız. oradan... 1400 01:55:41,031 --> 01:55:44,558 ...ve bunu yapacağız şu Hintli milyonerler. 1401 01:55:44,734 --> 01:55:47,134 Şimdi buna bir şans ver, olur mu Jessie? 1402 01:55:47,304 --> 01:55:48,601 Oradan dönün. 1403 01:55:49,339 --> 01:55:50,499 İşte bu. 1404 01:55:57,480 --> 01:55:59,880 Evet. Evet. 1405 01:56:00,784 --> 01:56:03,582 Bak Tom, üzgünüm. Kurtarmam gereken kendi cildim var. 1406 01:56:03,753 --> 01:56:05,277 Şimdi bekle bir dakika, Rollins. 1407 01:56:05,455 --> 01:56:07,286 Haberi nasıl aldılar? Washington'da mı? 1408 01:56:07,457 --> 01:56:09,550 Biraz ucuzdan, küçük kasaba gazetesi mi? 1409 01:56:09,726 --> 01:56:10,750 Washington mı? 1410 01:56:10,927 --> 01:56:13,725 Her gazete bunu aldı Associated Press'ten. 1411 01:56:13,897 --> 01:56:15,489 Henüz işim bitmedi. 1412 01:56:15,665 --> 01:56:18,896 Birden fazla yol olduğunu göreceksiniz Bir kurbağayı sağabilirim. 1413 01:56:31,114 --> 01:56:33,014 Yancey, dikkat et. 1414 01:56:33,183 --> 01:56:35,151 Şu çılgın Kızılderililer. 1415 01:56:35,318 --> 01:56:38,446 Ne düşünüyorlar? sokağın sahibi olduklarını mı? 1416 01:56:38,822 --> 01:56:42,553 İçlerinden birinin duracağını düşünürdünüz ve onlar için yaptığın onca şeyden sonra sana yardım edeceğim. 1417 01:56:42,726 --> 01:56:45,490 Biraz zorlayacağız ve iyi durumda olacağız. 1418 01:56:45,662 --> 01:56:47,755 Arkadaşlar, sakıncası var mı? bana yardım eder misin? 1419 01:56:47,931 --> 01:56:48,955 Sağ. 1420 01:56:49,132 --> 01:56:51,396 Yürüsem iyi olur. 10 dakika içinde Civic Club'a yetişmem gerekiyor. 1421 01:56:51,568 --> 01:56:53,502 Tamam canım. İşte başlıyoruz. Kolay. 1422 01:56:56,506 --> 01:56:58,030 -Yancey. - Evet? 1423 01:56:58,208 --> 01:56:59,641 -Yancey. - Evet, ne? 1424 01:56:59,809 --> 01:57:00,833 Tebrikler. 1425 01:57:01,011 --> 01:57:03,844 - Evet, ne için? - Tanrım, nerede bu lanet şey? 1426 01:57:04,014 --> 01:57:07,040 Telegram az önce geldi. Belki görmek istersin diye düşündüm. 1427 01:57:07,217 --> 01:57:10,778 Washington'a gelmeni istiyorlar. Kendini buranın valisi olarak ata... 1428 01:57:10,954 --> 01:57:13,650 İşte burada. -bölge. 1429 01:57:19,930 --> 01:57:21,261 Peki buna ne dersin? 1430 01:57:21,431 --> 01:57:25,299 Politikacılar için oldukça zor bir durum olsa gerek eğer seni vali yapmak isterlerse. Ha-ha. 1431 01:57:25,468 --> 01:57:26,799 Şaka yapmıyorsun oğlum. 1432 01:57:26,970 --> 01:57:29,438 Tren bu akşam 7'de kalkıyor. Kontrol etmek için etrafta dolaştım. 1433 01:57:29,606 --> 01:57:32,166 Sabra'ya söylemesen olur mu? bir süreliğine bu konuda? 1434 01:57:32,342 --> 01:57:33,741 - Neden? - Ne demek istiyorsun, neden? 1435 01:57:33,910 --> 01:57:35,969 Belki de vali olmak istemiyorum. 1436 01:57:36,146 --> 01:57:40,207 - Politikacılarla pek iyi anlaşamıyorum. - Tek yaptığım sana telgrafı vermekti. 1437 01:57:40,383 --> 01:57:43,580 Eğer bunu ondan saklamak istiyorsan, bu senin boynun, benim değil. 1438 01:57:43,753 --> 01:57:45,152 Geri dönmem lazım. 1439 01:57:45,322 --> 01:57:47,153 Evet elbette. 1440 01:57:50,160 --> 01:57:52,720 Peki buna ne dersin? 1441 01:58:09,079 --> 01:58:10,341 İşte bu. 1442 01:58:12,215 --> 01:58:14,410 Burada ne yapıyorsun? 1443 01:58:14,985 --> 01:58:17,010 Burada öylece mi oturuyorsun? 1444 01:58:19,089 --> 01:58:21,489 23 kadınım var ve bir dakika içinde burada olacaklar... 1445 01:58:21,658 --> 01:58:23,626 ...ve sen burada oturuyorsun. 1446 01:58:23,793 --> 01:58:24,817 Anne. 1447 01:58:24,995 --> 01:58:27,429 Jessie'ye yardım etmen gerekiyordu. bu öğleden sonra. 1448 01:58:27,597 --> 01:58:30,088 Burada ne yapıyorsun? Salatayı yaptın mı? 1449 01:58:30,266 --> 01:58:32,734 - Ruby... - Salatayı yapmadın mı? 1450 01:58:33,403 --> 01:58:35,735 Ne yapıyorsun? Ne giyiyorsun? 1451 01:58:35,905 --> 01:58:38,373 Civic Club'ın buraya gelmesi gerekiyor bir dakika içinde. 1452 01:58:38,541 --> 01:58:40,600 Anne, bugün büyük bir Hint festivali günü. 1453 01:58:40,777 --> 01:58:43,041 - Sana bundan bahsetti. - Hangi büyük Hint festivali? 1454 01:58:43,213 --> 01:58:45,477 23 kadınım var bir dakika içinde burada olacaklar. 1455 01:58:45,648 --> 01:58:49,607 Ananası yaptın mı? ve sana hazırlamanı söylediğim marshmallow salatası? 1456 01:58:49,786 --> 01:58:50,810 Henüz değil canım. 1457 01:58:50,987 --> 01:58:53,114 Ama dışarı çıkamazsın ve beni böyle bırak. 1458 01:58:54,257 --> 01:58:56,191 Neyse, bu sorunu çözdü. 1459 01:58:56,359 --> 01:58:57,621 Gitmeleri gerekiyor. 1460 01:58:57,794 --> 01:59:00,262 Küstahlıklarına katlandım, onların kibri... 1461 01:59:00,430 --> 01:59:03,922 ...sonsuz akraba sürüleri bile, ama böyle bir günde bana sorman... 1462 01:59:04,100 --> 01:59:05,965 Ona gidebileceklerini söyledin. Seni duydum. 1463 01:59:06,136 --> 01:59:08,468 Bu hoşuma gitmedi genç adam. Bundan hoşlanmıyorum. 1464 01:59:09,372 --> 01:59:10,862 Onları dışarı çıkaracağıma söz verdim. 1465 01:59:11,041 --> 01:59:12,804 Bunu tartışmayacağım. Sen gitmiyorsun. 1466 01:59:12,976 --> 01:59:16,173 Eğer o kızdan uzak duramıyorsan, Onu evden çıkaracağım. 1467 01:59:16,346 --> 01:59:20,305 Bir kereliğine de olsa git ve işini yap. yoksa bu konuyu babanla konuşmak zorunda kalacağım. 1468 01:59:27,323 --> 01:59:28,984 Ah. 1469 01:59:31,161 --> 01:59:32,355 - Merhaba. - Ama... 1470 01:59:32,529 --> 01:59:35,521 - Ben Theresa Grayfox'um. - Ben Sally Crowfoot'um. 1471 01:59:35,698 --> 01:59:38,667 - Ama o... - Arita bize ne yapacağımızı gösterdi. 1472 01:59:38,835 --> 01:59:41,030 Umarım her şeye sahibiz senin hoşuna giden şekilde. 1473 01:59:41,204 --> 01:59:42,228 Ama marshmallow. 1474 01:59:44,040 --> 01:59:47,009 Sen ceketimi al. Ah. 1475 01:59:50,713 --> 01:59:52,044 Ah Sarah. 1476 01:59:52,215 --> 01:59:54,206 - Görünüşe göre çok erken geldik. - Hayır, sorun değil. 1477 01:59:54,384 --> 01:59:56,944 Sadece diğer herkes biraz geç oldu. 1478 01:59:57,120 --> 01:59:59,179 Hemen içeri gir. 1479 02:00:00,490 --> 02:00:02,117 Cim! 1480 02:00:04,627 --> 02:00:05,719 Hah. 1481 02:00:24,781 --> 02:00:26,248 -Yancey mi? - Ne? 1482 02:00:26,416 --> 02:00:29,010 Saat neredeyse sabahın üçü. 1483 02:00:29,986 --> 02:00:31,510 Ne? 1484 02:00:32,755 --> 02:00:34,382 Bunu söylemek için mi beni uyandırdın? 1485 02:00:34,557 --> 02:00:37,025 Dışarı çıkıp Cim'i almak istiyorum. Henüz eve gelmedi. 1486 02:00:37,193 --> 02:00:38,683 Tatlım, çocuğu rahat bırak. 1487 02:00:38,862 --> 02:00:41,797 - Ama saat neredeyse sabahın üçü. - Saat sabahın üçü, tamam. 1488 02:00:41,965 --> 02:00:43,159 O bir bebek değil. 1489 02:00:43,333 --> 02:00:46,359 Ama onun orada olmasını istemiyorum her zaman o Kızılderililerle. 1490 02:00:46,536 --> 02:00:48,800 ölesiye endişeleniyorum o çocuğa ne oluyor. 1491 02:00:48,972 --> 02:00:51,440 Hiç hırsı yok, hiç hırsı yok. 1492 02:00:51,608 --> 02:00:55,237 Ve o kız, o Ruby. Gerçekten ciddileştiklerini düşünüyorum. 1493 02:00:55,411 --> 02:00:58,972 Peki, öyleler, bu gayet iyi. Bu onun iyi bir zevke sahip olduğunu gösteriyor. 1494 02:00:59,149 --> 02:01:01,709 Endişelendiğimi görmüyor musun? 1495 02:01:01,885 --> 02:01:03,580 Yancey. 1496 02:01:04,454 --> 02:01:06,319 Bir oğlumuz var. 1497 02:01:06,489 --> 02:01:08,218 Bu dünyada sahip olduğumuz tek şey bu... 1498 02:01:08,391 --> 02:01:10,882 ...ve onun bizden uzaklaştığını görüyorum günden güne. 1499 02:01:11,060 --> 02:01:13,460 Ve bu benim hatam, ikimiz de. 1500 02:01:13,630 --> 02:01:15,996 Lütfen, elimizde o çocuk hakkında bir şeyler yapmak için. 1501 02:01:16,166 --> 02:01:17,633 Lütfen çok geç olmadan. 1502 02:01:18,067 --> 02:01:20,695 - Lütfen. - Elbette. Elbette. 1503 02:01:21,271 --> 02:01:23,796 Onun için gerçekten endişeleniyorsun. değil mi? 1504 02:01:24,407 --> 02:01:27,774 Barışacağına söz vermiştin Onun için asla yapmadığın her şey için. 1505 02:01:27,944 --> 02:01:29,138 Eh, şimdi tam zamanı. 1506 02:01:29,312 --> 02:01:30,336 Lütfen, Yancey. 1507 02:01:30,513 --> 02:01:33,175 Bir yol bulmalıyız Onu bu kasabadan çıkarmak için... 1508 02:01:33,349 --> 02:01:35,749 ...farklı bir türe tamamen çevrenin. 1509 02:01:35,919 --> 02:01:40,049 Asla herkes gibi zengin olamayacağımızı biliyorum yoksa, ama eğer yeterince para bulursak- 1510 02:01:40,223 --> 02:01:41,485 Bu nedir? 1511 02:01:53,536 --> 02:01:55,299 Hayır. 1512 02:01:55,471 --> 02:01:56,768 Aman tanrım. 1513 02:01:59,008 --> 02:02:00,908 Bu her şeyin cevabı olabilir. 1514 02:02:01,077 --> 02:02:05,707 Bunun ne anlama gelebileceğini biliyor musun? Çocuğun bir valinin oğlu olması için mi? 1515 02:02:05,882 --> 02:02:08,715 Sadece beni istediklerini söylüyor gelip bunun hakkında konuşmak için. 1516 02:02:08,885 --> 02:02:11,046 - Ancak- - Henüz aldığımı söylemiyor. 1517 02:02:11,221 --> 02:02:13,917 Yani bir şans var demek istiyorsun anlamamış olabilir misin? 1518 02:02:14,090 --> 02:02:15,216 Ah siz kadınlar. 1519 02:02:15,391 --> 02:02:18,883 Eğer endişelenecek bir şeyin yoksa, bu konuda endişelenirsin. 1520 02:02:19,062 --> 02:02:21,292 Ama... 1521 02:02:24,500 --> 02:02:26,491 Bu yeni bir şey. 1522 02:02:28,238 --> 02:02:29,500 Ve çok gerginim. 1523 02:02:29,672 --> 02:02:31,401 Neden? Gergin olacak ne var? 1524 02:02:31,574 --> 02:02:32,768 Buna ne dersin? Buraya bak. 1525 02:02:32,942 --> 02:02:36,105 Ah, sanırım bilmiyorum Artık medeni insanlar arasında nasıl davranılacağı. 1526 02:02:37,580 --> 02:02:39,878 Şuna bak. 1527 02:02:45,355 --> 02:02:46,379 Yancey, bak. 1528 02:02:48,191 --> 02:02:50,751 - Bu akşam bir partiye davetliyiz. - Tamam, sorun değil. 1529 02:02:50,927 --> 02:02:52,861 Parti değil, parti. 1530 02:02:53,029 --> 02:02:55,691 Kongrenin Yeni Yıl Arifesi partisi. 1531 02:02:55,865 --> 02:02:57,059 Bu harika değil mi? 1532 02:02:57,233 --> 02:02:58,359 - Başka bir şey var mı efendim? - Hmm? 1533 02:02:58,534 --> 02:03:00,900 Hayır, çok teşekkür ederim oğlum. 1534 02:03:01,070 --> 02:03:02,697 Teşekkür ederim efendim ve mutlu yıllar. 1535 02:03:02,872 --> 02:03:04,737 - Senin de yeni yılın kutlu olsun. - Aynen. 1536 02:03:04,907 --> 02:03:08,434 - Yancey, bu harika değil mi? - Hmm? Evet öyle. 1537 02:03:08,611 --> 02:03:12,172 Sabra'ya, Sabra'm. 1538 02:03:12,348 --> 02:03:15,579 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun tatlım. - Mutlu yıllar. 1539 02:03:20,890 --> 02:03:22,084 Lou Kardeşler kimlerdir? 1540 02:03:22,258 --> 02:03:24,055 Şey, onlar... Uh... 1541 02:03:24,227 --> 02:03:25,285 Hayır, aslında hayır. 1542 02:03:25,461 --> 02:03:29,124 Tek bir adam var sanırım Beni öneren komitede. 1543 02:03:29,299 --> 02:03:30,459 Tam olarak emin değilim. 1544 02:03:30,633 --> 02:03:32,498 Seni ne için görmek istiyor? şu anda mı? 1545 02:03:32,669 --> 02:03:35,536 Bu beni aşar. Aman Tanrım, sırada ne var? 1546 02:03:36,739 --> 02:03:38,263 Bir şeylerin yanlış olduğunu mu düşünüyorsun? 1547 02:03:38,441 --> 02:03:41,433 Yanlış bir şey olup olmadığını bilmiyorum. Sana ne yapabileceğimi söylüyorum. 1548 02:03:41,611 --> 02:03:44,671 Yukarı doğru koşabilirim ve bunun neyle ilgili olduğunu öğrenin. 1549 02:03:44,847 --> 02:03:45,905 Elbette. 1550 02:03:46,082 --> 02:03:50,917 Sanırım bunu sen giyinirken yapıyorum Bu gece için güzel, güzel parti elbisen. 1551 02:03:51,087 --> 02:03:53,021 Bu sana nasıl yakışıyor, ha? 1552 02:03:53,589 --> 02:03:56,786 Ah, bana çok yakışıyorsun. 1553 02:03:56,959 --> 02:04:00,360 Hey, bir şey biliyor musun, Sabra? 1554 02:04:00,630 --> 02:04:02,825 Biliyor musun, düşünmem lazım... 1555 02:04:02,999 --> 02:04:06,400 ...bilmiyorum, tüm yapmak zorunda olduğun şey benden katlan, hepsi- 1556 02:04:06,569 --> 02:04:09,595 Bunca yıldır benimle evli olmak, Nasıl olduğunu bilmiyorum... Ha-ha-ha. 1557 02:04:09,772 --> 02:04:11,797 bilmiyorum bunu nasıl başardın? 1558 02:04:11,974 --> 02:04:13,965 Benden asil olmamı beklemiyorsun ve bunu inkar mı edeceksin? 1559 02:04:14,143 --> 02:04:16,907 Hayır, şimdi sana şunu söylemek istiyorum ama bir şey. 1560 02:04:17,313 --> 02:04:22,478 Bu gece, yılbaşı gecesi olduğundan, Çok özel bir karar alacağım. 1561 02:04:23,219 --> 02:04:25,119 Ne olduğunu biliyor musun? 1562 02:04:25,555 --> 02:04:28,683 Bu deneyeceğim bir çözüm bunu telafi etmek için. 1563 02:04:29,125 --> 02:04:31,025 Deneyeceğim. 1564 02:04:36,099 --> 02:04:37,760 Söyle tatlım, tıraş olmaya ihtiyacım var. Evet. 1565 02:04:37,934 --> 02:04:40,425 - Bana söz verir misin? - Belki tıraş olmaya ihtiyacım yoktur. 1566 02:04:40,603 --> 02:04:42,696 - Yancey, gerçekten bana söz verir misin? - Evet. 1567 02:04:42,872 --> 02:04:44,601 Ne diyeceğini biliyorum. 1568 02:04:44,774 --> 02:04:51,145 Tamam, söz veriyorum bu gece yapacağım... Mükemmel bir beyefendi gibi davranmaya çalışın. 1569 02:04:51,314 --> 02:04:52,872 Deneyeceğim. 1570 02:04:53,049 --> 02:04:55,381 - Sen devam et. İyi görünüyorsun. - Ben bunu söylemem. 1571 02:04:55,551 --> 02:04:57,917 Ama puroyla gidemezsin. Onu bana ver. 1572 02:04:59,021 --> 02:05:01,615 - Elbette. - Fazla gecikmeyin. 1573 02:05:01,791 --> 02:05:03,452 Yapmayacağım. 1574 02:05:05,261 --> 02:05:07,593 - Bekle, bekle, bekle. - Ne? Ne? Ne? 1575 02:05:07,764 --> 02:05:09,288 - Hayır, bekle. - Tatlım, bu bir şey değil. 1576 02:05:09,465 --> 02:05:11,057 Sevgilim, göremiyorum. Arkanı dön. 1577 02:05:11,234 --> 02:05:13,225 - Tatlım, sorun değil, tamam mı? - İşte bu. 1578 02:05:13,403 --> 02:05:15,428 Tamam, tamam. 1579 02:05:19,842 --> 02:05:23,539 Ah, nasıl bu kadar mutlu olabiliyorum? 1580 02:05:38,327 --> 02:05:42,093 Bay Cravat, ben Lou Kardeşler. İçeri gelin efendim. 1581 02:05:42,965 --> 02:05:45,058 Yeni Yılınız Kutlu Olsun. 1582 02:05:45,768 --> 02:05:48,362 Sizinle tanışmak kesinlikle büyük bir onur efendim. 1583 02:05:48,538 --> 02:05:50,733 - Bu Bay Walters. - Merhaba. 1584 02:05:50,907 --> 02:05:52,374 - Seni tanıdığıma sevindim. - Bay Self. 1585 02:05:52,542 --> 02:05:53,566 - Nasılsınız? - Merhaba. 1586 02:05:53,743 --> 02:05:54,903 - Bay Greer. - Nasılsın? 1587 02:05:55,077 --> 02:05:57,568 - Ve Bay Hodges. - Nasılsınız efendim? 1588 02:05:57,747 --> 02:05:59,840 Bilirsin, bu çoğu zaman bir erkek değildir şansı var... 1589 02:06:00,016 --> 02:06:02,814 ...ya harika bir gazeteciyle tanışmak için ya da harika bir Amerikalı. 1590 02:06:02,985 --> 02:06:06,011 Burada her ikisi de var aynı kişide. 1591 02:06:06,189 --> 02:06:09,488 Evet efendim, üstelik harika bir savaş kahramanı. 1592 02:06:09,659 --> 02:06:12,025 Kesinlikle burada derinleşiyor. 1593 02:06:12,195 --> 02:06:15,255 Merhaba Yancey oğlum. Yolculuk nasıldı? 1594 02:06:17,567 --> 02:06:20,832 Peki, şimdi Seni burada görmeyi beklemiyordum. 1595 02:06:21,003 --> 02:06:25,269 Bu şehrin komik yanı da bu, her zaman beklenmeyeni bekleyin. 1596 02:06:25,441 --> 02:06:27,602 Evet. Yani anlıyorum. 1597 02:06:27,977 --> 02:06:30,537 Her şey yolunda mı? Odan iyi mi? 1598 02:06:30,713 --> 02:06:33,739 Evet, sorun değil. Gayet iyi. 1599 02:06:33,916 --> 02:06:36,578 Tamam, oturun. Neden kendi evindeymiş gibi davranmıyorsun? 1600 02:06:36,752 --> 02:06:38,242 Elbette. 1601 02:06:44,126 --> 02:06:47,926 Peki, şimdi, bu şunu elde ediyormuşuz gibi görünüyor tüm gece sürecek bir poker oturumuna hazırız. 1602 02:06:48,097 --> 02:06:49,257 Riskler nelerdir? 1603 02:06:49,432 --> 02:06:51,525 sadece seni istedim bazı arkadaşlarımla tanışmak için. 1604 02:06:51,701 --> 02:06:54,761 Karşılaşacağınız bazı çocuklar, bir kez vali olursun. 1605 02:06:54,937 --> 02:06:56,768 Beyler, adamın dediği gibi: 1606 02:06:56,939 --> 02:06:59,066 "Petrole ne iyi gelir Oklahoma için iyidir. 1607 02:06:59,242 --> 02:07:01,506 Oklahoma için iyi olan nedir? ülke için iyidir. 1608 02:07:01,677 --> 02:07:05,670 Ülkeye ne faydası var bu tüm dünya için iyi bir şey. " 1609 02:07:05,848 --> 02:07:09,750 Adam "Şekeri uzat" diyemiyor gözlerinizi yaşlandırmadan. 1610 02:07:13,556 --> 02:07:17,788 Yapmak istediğin özel bir şey var mı ya da burayı Washington'da mı görüyorsunuz Bay Cravat? 1611 02:07:17,960 --> 02:07:22,397 Ofisime sahip olmaktan çok mutlu olurum her şeyle ilgilen. 1612 02:07:24,066 --> 02:07:26,261 İçkinizi doldurayım, valim. 1613 02:07:26,435 --> 02:07:29,302 Ah, dur orada, Tom. Henüz vali değilim, biliyorsun. 1614 02:07:30,006 --> 02:07:32,668 Bu sadece küçük bir imza meselesi adınız. 1615 02:07:32,842 --> 02:07:34,139 - Haksız mıyım beyler? - Evet efendim. 1616 02:07:34,310 --> 02:07:35,572 - Sen öyle diyorsan Tom. - Sağ. 1617 02:07:37,813 --> 02:07:39,872 Sorun şu ki, Yancey... 1618 02:07:41,317 --> 02:07:43,478 ...komiteyle konuşuyorsun şu anda. 1619 02:07:43,653 --> 02:07:46,622 Kimi tavsiye edersek otomatik olarak alacaktır. 1620 02:07:48,624 --> 02:07:51,024 - Üzerindekiler gerçek elmaslar mı? - Evet. 1621 02:07:51,193 --> 02:07:53,991 Şuna bir bakar mısın? İki tane, öyle mi? 1622 02:07:56,866 --> 02:07:59,858 Bir şeyi gördüğümde anlarsın nasıl filizlendin, Tom... 1623 02:08:00,036 --> 02:08:04,564 ...bilirsin, tüm bunlar... Aman Tanrım, bu gerçekten önemli bir şey. 1624 02:08:04,740 --> 02:08:05,764 Evet efendim. 1625 02:08:05,942 --> 02:08:08,035 Ve eski dostlarımı da unutmadım. hiçbiri. 1626 02:08:08,210 --> 02:08:10,940 Tıpkı beni unutmayacaklarını bildiğim gibi. 1627 02:08:12,181 --> 02:08:14,308 Bununla ne demek istiyorsun? 1628 02:08:15,718 --> 02:08:18,551 Bir erkeği sıktığın kesin tehlikeye atmayı düşünüyorsun, değil mi? 1629 02:08:18,721 --> 02:08:24,023 Bunu söylemeyeceğim, yani sadece istiyorum bir şekilde deneyin ve ne olacağını görün. 1630 02:08:24,193 --> 02:08:26,161 Peki... 1631 02:08:27,630 --> 02:08:29,825 Şöyle anlatayım, Yancey. 1632 02:08:31,701 --> 02:08:35,398 Kimse bir erkeğe sormayacak dürüst olmayan bir şey yapmak. 1633 02:08:35,571 --> 02:08:36,595 Neden elbette hayır. 1634 02:08:36,772 --> 02:08:39,798 Ama aynı zamanda biraz işbirliği- 1635 02:08:39,976 --> 02:08:43,207 İşbirliği yok, ve vali yok, öyle mi? 1636 02:08:44,046 --> 02:08:46,708 Sanırım bununla ilgili. 1637 02:08:49,752 --> 02:08:51,151 Anlıyorum. 1638 02:08:56,058 --> 02:08:58,390 Burada servis ettiğin iyi bir içki. 1639 02:09:05,568 --> 02:09:07,798 Bakalım göreceğiz Tom. 1640 02:09:09,138 --> 02:09:10,833 Göreceğiz. 1641 02:09:11,941 --> 02:09:13,135 Yeni Yılınız Kutlu Olsun beyler. 1642 02:09:13,309 --> 02:09:15,834 - Mutlu yıllar. - Yeni yılın kutlu olsun, Yancey. 1643 02:09:20,683 --> 02:09:23,243 Aman Tanrım, bunu atlatamıyorum. 1644 02:09:23,419 --> 02:09:25,410 Bunu aşamıyorum. 1645 02:09:25,588 --> 02:09:29,854 Kocam vali olacak ve dans ediyorum. 1646 02:09:30,026 --> 02:09:32,859 Gel, tekrar dans edelim lütfen. 1647 02:09:50,112 --> 02:09:55,277 Etrafında sallanmak istiyorum ve çevresinde, çevresinde ve çevresinde. 1648 02:09:55,451 --> 02:09:57,817 Ah, Yancey. Başım dönüyor. 1649 02:09:58,320 --> 02:10:01,118 Beni hayal kırıklığına uğratmandan çok korktum. 1650 02:10:01,290 --> 02:10:04,817 Bunu düşünmek bile istemedim, Vali yapılıyorsun... 1651 02:10:04,994 --> 02:10:08,691 ...çünkü her saydığımda bir konuda sadece hayal kırıklığına uğrardım. 1652 02:10:08,864 --> 02:10:14,131 Ama bu sefer bu sefer gerçekten bunu düşünmemiştim... 1653 02:10:14,303 --> 02:10:17,431 Ah, Yancey, Ne kadar minnettar olduğumu bilmeni isterim... 1654 02:10:17,606 --> 02:10:20,632 ...Cim ve benim için yaptıkların için. 1655 02:10:21,210 --> 02:10:22,404 -Yancey. - Sabra. 1656 02:10:23,546 --> 02:10:26,447 Sabra, bir şey var Seninle bu konuyu konuşmam lazım. 1657 02:10:27,383 --> 02:10:30,614 Bunu yapamam Sabra. Yapamam, üzgünüm. 1658 02:10:30,786 --> 02:10:32,845 Artık söz verdiğimi biliyorum ve söz verdim... 1659 02:10:33,022 --> 02:10:36,753 ...ve bu söze geri dönüyorum, ama bununla devam edemem. 1660 02:10:36,926 --> 02:10:42,489 Senin ve Cim için vali olmak istedim dünyadaki her şeyden çok... 1661 02:10:42,665 --> 02:10:44,599 ...ama yapamam. 1662 02:10:45,301 --> 02:10:47,701 Yani bu işin sonu mu? 1663 02:10:51,474 --> 02:10:56,104 seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kaldığım için üzgünüm bir kez daha sevgilim. 1664 02:10:56,846 --> 02:10:58,313 Ama bunu yapamam. 1665 02:10:58,814 --> 02:11:00,281 Hayır. 1666 02:11:02,518 --> 02:11:04,986 Tanıdık unutulmalı mı 1667 02:11:05,154 --> 02:11:09,955 Ve hiç aklıma gelmedi 1668 02:11:10,126 --> 02:11:15,223 Tanıdık unutulmalı mı 1669 02:11:15,397 --> 02:11:21,131 Ve çok uzun günler 1670 02:11:27,276 --> 02:11:29,801 Tamam, bu kadar. 1671 02:11:36,018 --> 02:11:37,542 Sabra. 1672 02:11:37,720 --> 02:11:40,314 Ne söylememi istiyorsun? 1673 02:11:41,891 --> 02:11:46,794 Nasıl geri döneceğim ve herkese anlamadığını mı söyleyeceksin? 1674 02:11:46,962 --> 02:11:49,487 Herkesi izlemeye devam ediyorum giderek zenginleşiyor. 1675 02:11:49,665 --> 02:11:52,600 Paramız bile yok kendi oğlumuzu beladan kurtarmak için. 1676 02:11:52,768 --> 02:11:56,761 Sanki sahip olduğumuz tek şeymiş gibi konuşuyorsun Ona büyük bir banka hesabı vermek... 1677 02:11:56,939 --> 02:11:58,930 ...ve her şey yoluna girecek. 1678 02:11:59,108 --> 02:12:02,339 Hayır Sabra, hayır. Onun hayatını onun için yaşayamayız Sabra... 1679 02:12:02,511 --> 02:12:05,776 ...ve onu bekleyemeyiz hayatımızı bizim için yaşamak. 1680 02:12:05,948 --> 02:12:09,850 Yancey, seni çok affettim. 1681 02:12:10,019 --> 02:12:12,214 Zaten sahip olmam gerekenden daha fazlası. 1682 02:12:12,388 --> 02:12:15,949 Ama şimdi sana söylüyorum. eğer bizi bu konuda hayal kırıklığına uğratırsan... 1683 02:12:16,125 --> 02:12:17,820 ...işim bitti. 1684 02:12:17,993 --> 02:12:20,393 - Az önce işim bitti. - Böyle söyleme Sabra, lütfen. 1685 02:12:20,563 --> 02:12:24,090 Eğer kendi oğlunuz için yapamıyorsanız, sen bencilsin. 1686 02:12:24,266 --> 02:12:28,100 Hiç kimse için bir şey yapamaz mısın? kendin hariç? 1687 02:12:28,270 --> 02:12:30,670 Bunu söyleme. Bunu söyleme, Sabra, lütfen yapma. 1688 02:12:30,840 --> 02:12:33,104 Devam et. Devam et. 1689 02:12:33,275 --> 02:12:34,902 Benden uzak dur. 1690 02:12:35,077 --> 02:12:37,875 Beni sonsuza kadar yalnız bırak. 1691 02:13:10,012 --> 02:13:12,344 Ama sekiz hikaye. 1692 02:13:12,514 --> 02:13:14,539 Ne yaptığımı biliyorum. 1693 02:13:14,717 --> 02:13:16,514 - Ona ihtiyacımız var. - Sen ne? 1694 02:13:16,685 --> 02:13:18,915 En azından buna ihtiyacımız olacak. 1695 02:13:20,122 --> 02:13:22,113 İki yüz bin dolar. 1696 02:13:22,291 --> 02:13:24,953 Bu çok para, Sabra. 1697 02:13:25,127 --> 02:13:27,095 Demek istediğim, genişlemek istiyorsun, tamam. 1698 02:13:27,263 --> 02:13:30,027 Kendine küçük bir bina inşa et, ama bu çok para. 1699 02:13:30,199 --> 02:13:33,691 Sana her zaman borcumu ödemedim mi? Önce? 1700 02:13:34,370 --> 02:13:35,769 Önce? Önce. Önce. 1701 02:13:35,938 --> 02:13:37,565 Daha önce sana 5, 600 dolar borç vermiştim. 1702 02:13:37,740 --> 02:13:40,368 Ama 200.000 dolar mı? 1703 02:13:40,776 --> 02:13:43,040 Güvenlik için neleri koyabilirsiniz? 1704 02:13:59,094 --> 02:14:01,062 Çok güzel bir akşam yemeği, Sabra. Çok eğlendim. 1705 02:14:01,230 --> 02:14:05,166 Bu şekilde acele etmek zorunda kaldığım için üzgünüm, ama sen Nasıl olduğunu biliyorum, iş zevkten önce gelir. 1706 02:14:05,334 --> 02:14:07,097 Bende bunlardan çok var evde. 1707 02:14:07,269 --> 02:14:10,033 - Şu yaşlı aptal konuşma işini dinle. - Şimdi sus, Sarah. 1708 02:14:10,205 --> 02:14:12,935 Yüksek saçma sapan konuşmalar, hepsi bu. Sadece konuş. 1709 02:14:13,108 --> 02:14:15,303 - İkinci çocukluk. - Seni ikinci çocuk yapacağım... 1710 02:14:15,477 --> 02:14:18,241 - ...yaklaşık iki dakika içinde, bunu biliyorsun. - Kimi özlüyorum biliyor musun? 1711 02:14:18,414 --> 02:14:20,848 Yaşlı Yancey'i özledim. silahın huysuz yaşlı oğlu. 1712 02:14:21,016 --> 02:14:24,213 Bizi aldığı zamanı hatırlıyor musun? Başlangıç ​​çizgisine doğru gidiyoruz. 1713 02:14:24,386 --> 02:14:26,445 Gideceksek gidelim seni yaşlı erkek kedi. 1714 02:14:26,622 --> 02:14:28,613 Neyse görüşürüz. 1715 02:14:28,791 --> 02:14:31,487 Birkaç ay içinde Fransa'nın Paris kentinden döndüğümüzde. 1716 02:14:31,660 --> 02:14:32,684 İyi yolculuklar. 1717 02:14:32,861 --> 02:14:34,351 - Hoşçakal. - Sen kendine iyi bak. 1718 02:14:34,530 --> 02:14:35,554 Yapacağım. 1719 02:14:37,399 --> 02:14:38,559 Merhaba oğlum. 1720 02:14:38,734 --> 02:14:40,326 - İyi akşamlar. - Nasılsın Ruby? 1721 02:14:40,502 --> 02:14:43,027 Bayan Wyatt. Merhaba Ruby. 1722 02:14:43,205 --> 02:14:45,696 Canım. - Merhaba anne. 1723 02:14:45,874 --> 02:14:48,638 Güzel bir yemekti, değil mi? Kuyu... 1724 02:14:54,717 --> 02:14:57,982 Neden arayıp bana haber vermedin? akşam yemeği için eve gelmiyor muydun? 1725 02:14:58,153 --> 02:15:00,951 En azından bunu yapabilirdin. hayır mı? Bana bildirin? 1726 02:15:01,123 --> 02:15:02,647 Misafirlerimiz olduğunu bildiğini sanıyordum. 1727 02:15:02,825 --> 02:15:05,259 Akşam yemeği buna göre düzenlendi. Bu kabalık. 1728 02:15:07,296 --> 02:15:08,456 Anne. 1729 02:15:08,630 --> 02:15:10,097 Kuyu? 1730 02:15:10,566 --> 02:15:12,830 Ruby ve ben evlendik. 1731 02:15:13,802 --> 02:15:16,134 Sana daha önce söylememiz gerektiğini biliyorum. 1732 02:15:16,305 --> 02:15:18,933 Ama tavrının ne olacağını biliyordum. 1733 02:15:33,789 --> 02:15:35,416 Peki... 1734 02:15:38,327 --> 02:15:40,591 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 1735 02:15:41,130 --> 02:15:43,257 Seni öpmem mi gerekiyor? 1736 02:15:44,333 --> 02:15:45,800 ...ve sana ne kadar mutlu olduğumu söyleyeyim mi? 1737 02:15:45,968 --> 02:15:47,333 Hayır. 1738 02:15:51,740 --> 02:15:53,264 Hayır. 1739 02:15:54,877 --> 02:15:56,708 Bu gece ayrılıyoruz. 1740 02:15:56,879 --> 02:15:58,744 Bir işim var. 1741 02:15:58,914 --> 02:16:00,814 Oregon'da. 1742 02:16:01,550 --> 02:16:03,017 Anne. 1743 02:16:06,455 --> 02:16:08,116 Veda etmek istedik. 1744 02:16:13,295 --> 02:16:15,729 Zahmet etmene gerek yoktu. 1745 02:16:19,568 --> 02:16:23,004 Sen git, sen git konuşacak bir şey yok. 1746 02:16:24,673 --> 02:16:27,938 Hayatını çöpe atmak istersen o zaman devam edin ve yapın. 1747 02:16:28,410 --> 02:16:30,571 Babanın senden önce yaptığı gibi. 1748 02:16:30,746 --> 02:16:33,943 Gitmek istiyorsan git. 1749 02:17:41,183 --> 02:17:44,118 Aha. Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 1750 02:17:44,286 --> 02:17:46,948 - Her yerde seni arıyorduk. - Nasılsın Sabra? 1751 02:17:47,122 --> 02:17:49,181 Evinizden yeni geldik ve her yer. 1752 02:17:49,358 --> 02:17:51,918 denedim söyleyecek özel bir şey hayal etmek... 1753 02:17:52,094 --> 02:17:53,959 ...yarın yıldönümü sayısı hakkında. 1754 02:17:54,129 --> 02:17:56,723 Şu ana kadar sahip olduğum tek şey büyük, kalın bir boşluk. 1755 02:17:56,899 --> 02:18:00,858 Sabra, bu Jacob Krubechoff. ünlü heykeltıraş. 1756 02:18:01,036 --> 02:18:02,264 Çok onur duydum. 1757 02:18:02,437 --> 02:18:03,836 Nasılsınız Bay Krubechoff? 1758 02:18:04,006 --> 02:18:05,098 O, var olan en iyisidir. 1759 02:18:05,274 --> 02:18:07,401 Yarım milyon hiçbir şeydir eşyalarını istemek. 1760 02:18:07,576 --> 02:18:10,909 Eline bir keski bile almadı çeyrek milyon karşılığında. 1761 02:18:11,079 --> 02:18:15,015 Korkarım ki işim onları etkilemiyor fiyatımın yarısı kadar. 1762 02:18:15,184 --> 02:18:16,845 Ah, sevgili Bay Krubechoff. 1763 02:18:17,019 --> 02:18:20,045 Sorun şu ki, Sabra... Bir üniversite inşa ettiğimi biliyor musun? 1764 02:18:20,222 --> 02:18:24,283 Sahip olduğum tüm çocuklarla, daha ucuz hepsini üniversiteye göndermek yerine bir tane inşa et. 1765 02:18:24,459 --> 02:18:29,158 Neyse, Bay Krubechoff'u burada tuttum. bana bir çeşit heykel dikmek için... 1766 02:18:29,331 --> 02:18:31,799 ...dayanacak bir şey Oklahoma öncüsü için. 1767 02:18:31,967 --> 02:18:33,696 - Bu harika. - Konuşmamız lazım. 1768 02:18:33,869 --> 02:18:35,700 Hepimiz karar verdik, tüm komite... 1769 02:18:35,871 --> 02:18:38,806 ...hiç kimse ayakta durmadı sizin gibi öncü ruhu için. 1770 02:18:39,408 --> 02:18:42,605 İşte bu yüzden istedik Bay Krubechoff sizinle konuşmak istiyor... 1771 02:18:42,778 --> 02:18:46,270 ...ve düşündük belki onun için poz verirsin ve her şeyi yaparsın. 1772 02:18:46,448 --> 02:18:48,882 - Haksız mıyım Sol? - Evet, evet, evet biliyorsun. 1773 02:18:49,051 --> 02:18:52,111 Güzel bir şey, sen ve küçük çocuk gibi kapalı bir vagonda. 1774 02:18:52,287 --> 02:18:54,619 Güzel bir şey, çok basit. 1775 02:18:54,790 --> 02:18:56,587 Ama aklını kaçırmışsın. 1776 02:18:56,758 --> 02:19:00,751 henüz karar vermedim temsil edecek en iyi şey ne olmalı? 1777 02:19:00,929 --> 02:19:02,396 Ne olursa olsun, ruh... 1778 02:19:02,564 --> 02:19:06,398 ...ama minnettar olurum, belki benimle konuşursun. 1779 02:19:06,568 --> 02:19:07,967 Konuşmak. 1780 02:19:08,870 --> 02:19:12,101 Korkarım sana verdiler yanlış fikir. 1781 02:19:12,274 --> 02:19:15,801 Burada oturmuş düşünüyordum, aslında biliyorsun... 1782 02:19:15,978 --> 02:19:18,947 ...aslında hiçbir şey ortaya çıkmadı olacağını düşündüğüm şekilde. 1783 02:19:19,114 --> 02:19:21,344 Oğlum ve... Şuna bak. 1784 02:19:21,516 --> 02:19:23,347 Bu benim oğlum. 1785 02:19:23,518 --> 02:19:27,079 Oğlum evlenmek için kaçmak zorunda kaldı. yapmak istediğini yapmak için. 1786 02:19:27,256 --> 02:19:29,349 Yaşayamayacaklar benimle aynı durumda. 1787 02:19:29,524 --> 02:19:32,152 Bana mektup bile yazmıyor arada bir. 1788 02:19:33,095 --> 02:19:35,290 Ve kocam. Bu benim kocam. 1789 02:19:35,998 --> 02:19:38,125 O da kaçmak zorunda kaldı. 1790 02:19:38,634 --> 02:19:40,693 Ondan haber alamadım yaklaşık 10 yıl içinde. 1791 02:19:40,869 --> 02:19:42,860 - Gazete, hiçbir şey, hiçbir şey-? - Haberler... 1792 02:19:43,038 --> 02:19:44,699 Gazete ne? Gazete. 1793 02:19:44,873 --> 02:19:48,274 Ah, canım. Onu daha büyük, daha gürültülü, daha karlı hale getirdim. 1794 02:19:48,443 --> 02:19:51,105 Evet, bunu daha karlı hale getirdim. 1795 02:19:51,280 --> 02:19:54,408 Ama sahip olduğu ruha sahip değil kocam buradayken. 1796 02:19:54,583 --> 02:19:57,814 Ama Sabra, lütfen. Yani, tüm bu olay... 1797 02:19:57,986 --> 02:20:02,446 Ve sembolize etmek istediğin şey bu, öncü ruhu benimle mi? 1798 02:20:02,624 --> 02:20:03,818 Ah, Tom. 1799 02:20:03,992 --> 02:20:05,550 Bu çok tatlı bir davranış, Tom. 1800 02:20:05,727 --> 02:20:07,024 Sabra'nın demek istediği şey... 1801 02:20:07,195 --> 02:20:09,459 Sanırım ne demek istediğimi biliyor. Değil mi? 1802 02:20:09,631 --> 02:20:12,395 - Hadi hep beraber gidip bir fincan kahve içelim. - Zamanım yok. 1803 02:20:12,567 --> 02:20:14,967 - Üzgünüm, mecburum- - Başyazıyı aldın mı? 1804 02:20:15,137 --> 02:20:17,367 Hayır, başyazı elimde değil ama... 1805 02:20:17,539 --> 02:20:20,667 Sıkıştırmaya çalışıyorum en azından bir şey. 1806 02:20:20,842 --> 02:20:23,538 - Lütfen beni affet- - Bakın, bu beş dakika sürecek. 1807 02:20:23,712 --> 02:20:25,179 Gazete kaçmayacak. 1808 02:20:25,347 --> 02:20:27,542 - Bir fincan kahve alacaksınız. - Bu kadar yeter. 1809 02:20:27,716 --> 02:20:29,081 Devam edebilirsin. 1810 02:20:29,251 --> 02:20:31,344 - Bu kadar beklediler. - Neler oluyor? 1811 02:20:31,520 --> 02:20:33,579 - Kahve hepimizi düşündürecek. - Defol git. 1812 02:20:33,755 --> 02:20:36,485 - Hepiniz aklınızı kaçırmışsınız. - Hadi. 1813 02:20:36,658 --> 02:20:37,784 Başına ne geldi? 1814 02:20:38,193 --> 02:20:41,185 Yarın ne yapmam gerektiğini biliyorsun. başyazı yerine? 1815 02:20:41,363 --> 02:20:43,388 Az önce bunu düşünüyordum. 1816 02:20:43,565 --> 02:20:46,033 Sadece bir fincan kahve içmek için aşağı iniyoruz. 1817 02:20:46,201 --> 02:20:48,328 Küçük bir kadın bana bir keresinde... 1818 02:20:48,503 --> 02:20:50,300 Onu hatırladın mı Sol, Jessie? 1819 02:20:50,472 --> 02:20:53,669 Adı Bayan Pegler'di ve bana dedi ki... 1820 02:20:53,842 --> 02:20:57,005 Kocasının geldiği gündü araziye hücumda öldürüldü. 1821 02:20:57,179 --> 02:20:59,704 "Buna değmez" dedi bana. 1822 02:20:59,881 --> 02:21:01,280 "Ben bir kadınım" dedi. 1823 02:21:01,450 --> 02:21:03,748 "Çocuklarım nerede? 1824 02:21:04,052 --> 02:21:06,714 Ben bir kadınım" dedi. "Adamım nerede?" 1825 02:21:08,290 --> 02:21:10,781 "Buna değmez" dedi. 1826 02:21:11,593 --> 02:21:14,289 Ve düşünmeye başlıyorum o... 1827 02:21:24,606 --> 02:21:26,130 Ah... 1828 02:21:26,942 --> 02:21:28,807 Ah, sen. 1829 02:21:28,977 --> 02:21:31,104 Peki sen. 1830 02:21:33,115 --> 02:21:34,605 Cim. 1831 02:21:42,023 --> 02:21:44,321 Tebrikler anne. 1832 02:21:44,493 --> 02:21:45,517 Ah, Ruby, tatlım. 1833 02:21:45,694 --> 02:21:48,060 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1834 02:21:48,230 --> 02:21:49,993 Ah oğlum. 1835 02:21:50,165 --> 02:21:53,726 Korkarım iki onur konuğunuz sadece biraz uykuluyuz. 1836 02:21:53,902 --> 02:21:55,529 - Çocukları da mı getirdin? - Evet. 1837 02:21:55,704 --> 02:21:57,262 - Neredeler? - O tarafta. 1838 02:21:57,439 --> 02:22:00,374 Benimle gel. Hadi. 1839 02:22:02,844 --> 02:22:04,436 Ah, Arita. 1840 02:22:07,449 --> 02:22:09,041 Ah, Arita. 1841 02:22:09,217 --> 02:22:10,741 Peki... 1842 02:22:12,821 --> 02:22:14,345 Merhaba. 1843 02:22:14,756 --> 02:22:16,223 Merhaba. 1844 02:22:16,691 --> 02:22:18,784 - Merhaba. - Anne. 1845 02:22:38,680 --> 02:22:41,240 Hatırlıyor musun sana buna bağlı kalmanı söylediğimde? 1846 02:22:41,416 --> 02:22:44,908 O günü hatırlıyor musun? sana ne zaman söyledim? 1847 02:22:45,086 --> 02:22:49,022 Vazgeçmek istedi ve ben de ona şunu söyledim: "Sen buna devam et küçük hanım." 1848 02:22:49,191 --> 02:22:50,283 - Ve sıkışıp kaldı. - Ah, sen. 1849 02:22:50,459 --> 02:22:52,552 Ve bir şey yaptı. 1850 02:22:52,727 --> 02:22:54,285 - Sen dedin ki... - Hayır, hayır. 1851 02:22:54,463 --> 02:22:55,862 Konuşma. Konuşma. 1852 02:22:56,031 --> 02:22:57,555 - Konuşma. - Konuşma. 1853 02:22:57,732 --> 02:22:59,632 - Konuşma. - Tom, sen bir konuşma yap. 1854 02:22:59,801 --> 02:23:03,237 - Sen benden çok daha iyi bir konuşmacısın. - Konuşma, konuşma. 1855 02:23:03,405 --> 02:23:05,100 Konuşma. 1856 02:23:07,209 --> 02:23:08,369 Şey, hissediyorum... 1857 02:23:08,543 --> 02:23:11,341 korkuyorum Burada dururken kendimi bir sahtekar gibi hissediyorum. 1858 02:23:11,513 --> 02:23:14,914 Bu kadar çok insan olmasaydı Bayan Pegler gibi... 1859 02:23:15,083 --> 02:23:18,246 ...olmazdı tam bir Oklahoma Wigwam'ı. 1860 02:23:18,520 --> 02:23:22,081 Ve bizi başlatan Jessie. Ve devam etmemizi sağlayan Sol... 1861 02:23:22,257 --> 02:23:25,658 ...tüm kötü ve çirkin yıllar boyunca, hem manevi hem de maddi olarak. 1862 02:23:25,827 --> 02:23:27,294 Ah, evet. 1863 02:23:27,462 --> 02:23:33,230 Ve en önemlisi... Sen öncünün ruhunu arıyoruz. 1864 02:23:34,002 --> 02:23:35,902 Onun ruhu bu gece burada. 1865 02:23:38,840 --> 02:23:41,866 Onun huysuz halinin nerede olduğunu yalnızca Tanrı bilir. 1866 02:23:42,043 --> 02:23:44,477 Ve hepiniz kimi kastettiğimi biliyorsunuz. 1867 02:23:45,013 --> 02:23:47,811 Ağır ağır ilerlemek yeterince kolaydır ve bir şeye tutunmak... 1868 02:23:47,983 --> 02:23:49,746 ...başka birisinin yarattığı şey. 1869 02:23:49,918 --> 02:23:51,749 Ve yaptığım tek şey bu. 1870 02:23:51,920 --> 02:23:53,478 Sadece hayatta kalmak için. 1871 02:23:53,655 --> 02:23:58,092 Ama liderler, gerçek öncüler... 1872 02:23:58,260 --> 02:24:00,319 ...nadirdirler ve bulunması zordur. 1873 02:24:01,396 --> 02:24:04,559 Bazen anlaşılması daha da zordur. 1874 02:24:05,066 --> 02:24:08,729 Ve neredeyse hiç takdir edilmedi çok geç olana kadar. 1875 02:24:09,604 --> 02:24:11,469 Ama böyle bir adam benim kocamdı. 1876 02:24:11,640 --> 02:24:14,666 Hayır, "öyleydi" demek istemedim, "öyleydi" demek istedim. 1877 02:24:14,843 --> 02:24:17,573 Çünkü her zaman Aniden bir ses duyuyorum... 1878 02:24:17,746 --> 02:24:20,772 ...veya beklenmedik bir gölge görmek, Nefesimi tutuyorum... 1879 02:24:20,949 --> 02:24:25,852 ...Yancey'imi bekliyorum üzerime atlayıp beni almak için... 1880 02:24:26,021 --> 02:24:30,617 ...ve sohbete devam edin tam olarak 10 yıl önce bıraktığı yerde. 1881 02:24:30,792 --> 02:24:34,057 Umarım hâlâ beni alabilir. verdiğim ağırlık. 1882 02:24:43,271 --> 02:24:45,205 Aman Tanrım. 1883 02:24:56,918 --> 02:24:59,113 Sevgilim Sabra. 1884 02:24:59,287 --> 02:25:02,916 Artık seni duyabiliyorum beni yine heyecan peşinde koşmakla suçluyor... 1885 02:25:03,091 --> 02:25:07,084 ...ama Amerika'nın bağlı olduğundan eminim er ya da geç bu işe bulaşmak... 1886 02:25:07,262 --> 02:25:11,961 ...ve mümkün olan en kısa sürede konuya girmem gerekiyordu, ve bana nedenini sorma. 1887 02:25:12,133 --> 02:25:14,397 Sanırım birisinin bunu yapması gerekiyor. 1888 02:25:14,936 --> 02:25:18,599 11 yıldır Bu mektubu sana yazmaya çalışıyordum. 1889 02:25:18,773 --> 02:25:24,473 Ve sahip olduğun her şeyi düşündüğümde bana verdiklerini ve benim sana ne kadar az verdiğimi... 1890 02:25:24,946 --> 02:25:27,938 ...bir adam nasıl der? sevdiği kadına: 1891 02:25:28,450 --> 02:25:31,044 "Seni sevdiğim için özür dilerim" mi? 1892 02:26:25,473 --> 02:26:28,033 Sadece sabırlı olmalıyız birbirleriyle, hepsi bu. 1893 02:26:28,209 --> 02:26:29,233 Evet. 1894 02:26:29,411 --> 02:26:33,313 Seni çok seviyorum. 1895 02:26:33,748 --> 02:26:36,148 - Ya kız çocuğuysa? - Kız mı? 1896 02:26:36,317 --> 02:26:38,148 Yancey onu hemen geri gönderirdi. 1897 02:26:38,319 --> 02:26:41,311 Ah, eminim öyle yapardı. 1898 02:26:50,832 --> 02:26:54,928 O tarihin bir parçası, böyle bir adam. Onunla gurur duyacağız. 1899 02:26:55,103 --> 02:26:59,199 Yuvarlak ve çevresinde ve çevresinde ve çevresinde. 1900 02:26:59,374 --> 02:27:02,172 Dinle, sana ihtiyacım var bana ihtiyacın olduğundan çok daha fazlası. 1901 02:27:02,343 --> 02:27:05,540 Bana yardım ettin. Bana yardım ettin. 1902 02:27:06,514 --> 02:27:08,345 Yancey.